1 00:00:47,650 --> 00:00:52,400 Зверніть увагу, що ця новина зроблено на основі суворої справедливості 2 00:00:57,150 --> 00:00:59,483 25 червня 1950 року. 3 00:00:59,483 --> 00:01:05,150 З раптовим вторгненням Північної Південної Кореї миттєво відкинуто до південної частини річки Накдонган, 4 00:01:05,150 --> 00:01:07,650 зіткнувшись із неминучим загроза програшу війни, 5 00:01:07,983 --> 00:01:11,483 Проте за участю союзника, армії США, 6 00:01:13,400 --> 00:01:16,567 і очікувалося, що війна скоро закінчиться. 7 00:01:17,525 --> 00:01:21,400 Однак за участю а величезна китайська комуністична армія 8 00:01:21,400 --> 00:01:23,358 доля війни стала загадкою. 9 00:01:23,358 --> 00:01:27,150 Насправді Корейська війна перетворюється на війна між двома великими державами. 10 00:01:28,150 --> 00:01:33,150 У процесі близько 140 000 в'язнів виникла війна з Північного Китаю. 11 00:01:33,233 --> 00:01:37,025 І масштабний військовополонений табір було створено на острові Кодже, 12 00:01:37,567 --> 00:01:40,858 найпівденніша частина с півострів, щоб ізолювати в'язнів. 13 00:01:48,275 --> 00:01:52,025 Згідно з Женевською конвенцією Права військовополонених на 4-му етапі, 14 00:01:52,150 --> 00:01:56,858 Волополоненим гарантувався вільний час, наприклад професійно-технічна освіта та відпочинок, 15 00:01:56,942 --> 00:02:00,608 отримує краще ставлення, ніж Південь Корейські цивільні особи та солдати того часу. 16 00:02:01,233 --> 00:02:07,275 Під час процесу велика кількість вільних репатріантів повстання, які не бажають повертатися на Північ після війни. 17 00:02:07,983 --> 00:02:11,108 Однак жорстокий комуніст ув'язнені, сформовані в групи для вимог 18 00:02:11,108 --> 00:02:14,233 повна репатріація всіх ув'язнених має повернутися до Північної Кореї. 19 00:02:14,525 --> 00:02:18,692 Завдяки цьому вони вступають у нещадну війну розправа проти антикомуністів. 20 00:02:18,775 --> 00:02:23,817 І ми називаємо цю війну між Військовополонені: третя війна на острові Кодже. 21 00:02:25,650 --> 00:02:31,817 Коли ситуація погіршується, армія США контролює Табір намагається придушити жорстоких комуністів військовополонених 22 00:02:31,817 --> 00:02:36,692 загалом 31 померла та 164 були тяжко поранений з боку в'язнів. 23 00:02:36,692 --> 00:02:40,650 Тоді як 1 помер і 14 були поранених серед солдатів США. 24 00:02:40,650 --> 00:02:43,483 Це викликало різку критику з боку міжнародне співтовариство, 25 00:02:43,483 --> 00:02:47,733 доходить до командира табору вигнання. 26 00:02:47,775 --> 00:02:52,192 З одного боку, на основі звітів з В'язничний табір Pyokdong з Північної Кореї, 27 00:02:52,275 --> 00:02:55,192 полонених із союзних сил добре проводять час, 28 00:02:55,317 --> 00:02:57,358 захищено Женевською конвенцією. 29 00:02:57,483 --> 00:02:59,317 Ніби є немає слідів війни. 30 00:02:59,442 --> 00:03:04,817 Що не є яскравим порівнянням до в'язничного табору Кодже, який вийшов з-під контролю. 31 00:03:10,983 --> 00:03:14,817 ВІЙСЬКОПОЛОНЕНИЙ ВІСНИК Жорстокі заворушення в корейському таборі військовополонених 32 00:03:25,858 --> 00:03:27,400 Сфабрикована пропаганда. 33 00:03:28,525 --> 00:03:29,192 звичайно. 34 00:03:29,775 --> 00:03:31,317 Здається, війни немає. 35 00:03:32,567 --> 00:03:34,733 Ось як ви починаєте друга половина, панове. 36 00:03:35,067 --> 00:03:37,108 Їж добре, добре. 37 00:03:38,608 --> 00:03:39,192 Є думки? 38 00:03:39,692 --> 00:03:42,567 Сер, я бував у цих краях на добрий рік тепер і 39 00:03:42,608 --> 00:03:44,817 ці люди не будуть слухати без звуку. 40 00:03:50,983 --> 00:03:51,900 Вибачте! Вибачте! 41 00:03:51,942 --> 00:03:53,817 Все добре, все добре... 42 00:03:54,150 --> 00:03:55,150 Все добре, не хвилюйтеся. 43 00:03:56,108 --> 00:03:57,275 Як тебе знову звали? 44 00:03:57,817 --> 00:03:58,442 Ваше ім'я? 45 00:03:58,858 --> 00:04:00,483 Я, Робертс. 46 00:04:01,108 --> 00:04:02,442 Ви? Ім'я? 47 00:04:03,567 --> 00:04:05,775 Сам-шик. Сам-шик. 48 00:04:05,983 --> 00:04:08,317 Ось так, Сам-шику. Сам-шик. 49 00:04:08,692 --> 00:04:09,442 де я був 50 00:04:09,733 --> 00:04:12,900 Ви пояснювали важливість другої половини, сер! 51 00:04:13,067 --> 00:04:13,817 точно. 52 00:04:14,358 --> 00:04:20,150 Перемога у другому таймі – це гра в цифри. Пара поганих насіння, ми збиваємо їх до форми. 53 00:04:20,692 --> 00:04:24,692 Коли ви виженете все стадо, треба заманити їх чимось. 54 00:04:25,442 --> 00:04:28,483 Зробіть їх залежними від цього солодкий смак свободи. 55 00:04:29,025 --> 00:04:30,692 Правда, Сем-шику? 56 00:04:32,067 --> 00:04:33,358 Немає англійської. 57 00:04:34,400 --> 00:04:36,192 Більше нічого, панове. 58 00:04:36,567 --> 00:04:38,942 Добровільна репатріація – це перемога. 59 00:04:39,442 --> 00:04:41,442 Повна репатріація – провал. 60 00:04:41,650 --> 00:04:42,192 зрозумів? 61 00:04:42,233 --> 00:04:42,817 Так, сер! 62 00:04:42,900 --> 00:04:45,358 Добре, тоді давайте змінити гру тут. 63 00:04:45,400 --> 00:04:47,525 Покажіть їм цей табір під новим керівництвом. 64 00:04:48,442 --> 00:04:50,400 Додайте кілька спеціальних вибачте, поки ви на цьому. 65 00:04:51,983 --> 00:04:53,358 Кого ми повинні помилувати в першу чергу? 66 00:04:56,817 --> 00:04:58,900 Хто у вас найгірший порушник спокою? 67 00:04:59,983 --> 00:05:03,608 SWING KIDS 68 00:05:05,858 --> 00:05:08,275 ПІВНІЧНО-КОРЕЙСЬКИЙ ТАБІР 69 00:05:12,650 --> 00:05:14,817 тут. Візьми це. Це твоє! 70 00:05:18,358 --> 00:05:19,400 Товаришу Кі Су! 71 00:05:20,233 --> 00:05:21,525 Товаришу Кі Су! 72 00:05:22,900 --> 00:05:24,692 Товаришу Кі Су! 73 00:05:29,817 --> 00:05:36,233 ROH Кі-су! ROH Кі-су! 74 00:05:50,442 --> 00:05:51,858 Товаришу Кі Су! 75 00:05:52,775 --> 00:05:53,400 ХВАНГ Кі-дон! 76 00:05:58,483 --> 00:05:59,567 Відпусти мене! 77 00:06:03,192 --> 00:06:06,192 Хіба я тут пахну героєм, товаришу Кі Су? 78 00:06:06,608 --> 00:06:09,275 Від твого погляду янкі відчуваю запах біди! 79 00:06:09,608 --> 00:06:10,483 Товариш Ман-чул. 80 00:06:10,733 --> 00:06:14,233 Коли ти будеш витончений, як я, янкі вас не зневажать. 81 00:06:15,650 --> 00:06:17,567 Спробуйте, товаришу. 82 00:06:20,358 --> 00:06:22,900 Додайте мені новини тут, за яким я сумував. 83 00:06:23,400 --> 00:06:24,317 Це божевілля. 84 00:06:25,317 --> 00:06:28,317 Новий командир - клята ласка! 85 00:06:28,483 --> 00:06:30,858 Він організовував шоу талантів і професійні тренінги. 86 00:06:31,025 --> 00:06:34,525 Він заманює слабких дурні шукати капіталізму. 87 00:06:35,358 --> 00:06:36,442 Прокляті виродки! 88 00:06:37,233 --> 00:06:39,483 Знаєте, хто це, кляті зрадники? 89 00:06:39,650 --> 00:06:42,858 Він ROH Ki-soo! Брат нашого героя ROH Ki-Jin! 90 00:06:42,858 --> 00:06:45,608 Ти янкі дупу цілуєш нікчемні зрадники! 91 00:06:47,942 --> 00:06:51,192 Я повинен це випустити. 92 00:06:51,858 --> 00:06:56,567 Янкі називають це позбавленням від... стиль. 93 00:06:56,525 --> 00:06:58,733 Гей, ти! Ти чортів 94 00:06:59,067 --> 00:07:00,192 Гей, білий! 95 00:07:02,692 --> 00:07:04,858 Гасне світло, мудак! 96 00:07:06,400 --> 00:07:08,525 - Ходімо! — Отримайте весь товар! 97 00:07:09,442 --> 00:07:11,775 Смердючі маленькі виродки... 98 00:07:12,442 --> 00:07:15,650 Я дістану тебе знову. 99 00:07:16,275 --> 00:07:18,692 Напружив тебе, га? 100 00:07:18,900 --> 00:07:21,108 Так, ви повинні бути! 101 00:07:21,942 --> 00:07:23,358 Прокляті янкі! 102 00:07:25,150 --> 00:07:26,817 Гей, віддай це! 103 00:07:29,400 --> 00:07:30,233 дякую! 104 00:07:30,233 --> 00:07:33,317 дякую? Ти чортів дупа! укол! 105 00:07:33,983 --> 00:07:35,775 Що ти хрена робиш хочеш, жовтий карлик? 106 00:07:35,858 --> 00:07:36,483 до біса! 107 00:07:38,650 --> 00:07:39,483 Убий цього маленького... 108 00:07:51,192 --> 00:07:54,942 Так ваші щоки стали пухкішими через це янкі? 109 00:07:55,358 --> 00:07:57,525 Ви мене все неправильно зрозуміли. 110 00:07:58,025 --> 00:07:59,358 Яке основне правило на війні? 111 00:08:00,275 --> 00:08:02,317 Ви підриваєте запаси ворога. 112 00:08:02,650 --> 00:08:05,858 Я не залежний від янкі лайно, але знищуючи його. 113 00:08:05,983 --> 00:08:06,942 Тримайся. 114 00:08:08,233 --> 00:08:10,983 Кі-су? Залиште це. 115 00:08:11,650 --> 00:08:15,400 Крадемо товар ворога щоб зміцнити нашу силу. 116 00:08:15,900 --> 00:08:17,317 Такий план. 117 00:08:17,317 --> 00:08:19,733 добре. Випийте це. 118 00:08:51,900 --> 00:08:53,358 Чорний знову на це. 119 00:08:53,775 --> 00:08:56,900 Янкі називають це чечіткою. 120 00:08:58,442 --> 00:09:01,858 Я б не війну, ти б танцювати перед нашим Лідером. 121 00:09:02,567 --> 00:09:03,608 - Правильно? - Замовкни. 122 00:09:04,358 --> 00:09:05,025 добре. 123 00:09:05,608 --> 00:09:07,900 Відступай. Він перекинеться. 124 00:09:31,233 --> 00:09:32,317 Хто сказав йти цим шляхом? 125 00:09:33,858 --> 00:09:34,567 Ненсі? 126 00:09:34,650 --> 00:09:35,608 Так, Ін-джа? 127 00:09:39,358 --> 00:09:40,317 Я маю на увазі Лінду. 128 00:09:41,483 --> 00:09:43,775 Якщо ви зіпсуєте знову танцює, ти вийшов. 129 00:09:43,775 --> 00:09:44,692 я буду добре 130 00:09:44,692 --> 00:09:45,650 англійською? 131 00:09:45,775 --> 00:09:46,608 немає проблем 132 00:09:48,025 --> 00:09:49,525 Ви всі вивчаєте англійську? 133 00:09:50,525 --> 00:09:52,900 Я не можу перекладати для вас вічно. 134 00:09:53,483 --> 00:09:54,108 мені шкода 135 00:09:54,483 --> 00:09:55,400 вибач вибач 136 00:09:56,108 --> 00:09:57,108 Гей, новачок! 137 00:09:57,150 --> 00:09:57,650 Так? 138 00:09:57,817 --> 00:10:01,067 Дивіться та слідкуйте за нами обережно в перший день. 139 00:10:01,400 --> 00:10:02,733 Як тебе знову звуть? 140 00:10:02,983 --> 00:10:04,275 ЯН Палле, пані. 141 00:10:04,442 --> 00:10:05,275 ЯН Палле... 142 00:10:06,150 --> 00:10:10,692 Тут ми використовуємо англійські назви. Як щодо Кенді? 143 00:10:10,858 --> 00:10:11,900 Я Кенді. 144 00:10:13,525 --> 00:10:16,025 Тоді... Джулія? 145 00:10:17,400 --> 00:10:18,983 Це прийнято. правильно. 146 00:10:19,525 --> 00:10:21,108 Просто вибирайте YANG Pallae. 147 00:10:21,275 --> 00:10:22,108 Пані Лінда? 148 00:10:22,192 --> 00:10:23,150 Що тобі неприємно? 149 00:10:23,233 --> 00:10:24,817 Нам дають їжу? 150 00:10:27,650 --> 00:10:30,608 Ми не поводимося як біженці від війни. 151 00:10:31,900 --> 00:10:33,025 Де ми? 152 00:10:33,150 --> 00:10:34,608 Америка! 153 00:10:34,650 --> 00:10:35,775 хто ми 154 00:10:35,983 --> 00:10:38,358 Гарні американські дівчата! 155 00:10:38,442 --> 00:10:39,400 Початок музики! 156 00:10:39,483 --> 00:10:43,067 Дитино, ми горимо! 157 00:10:43,108 --> 00:10:44,108 Крок! Торкніться! 158 00:10:45,483 --> 00:10:46,775 Вперед, Кодже! Вперед, Америка! 159 00:10:49,192 --> 00:10:49,650 Стрибай! 160 00:10:56,567 --> 00:10:58,192 2 бакси, якщо ви добре нас налаштуєте. 161 00:10:58,942 --> 00:10:59,817 3. 162 00:11:01,192 --> 00:11:02,192 Тоді 2,50. 163 00:11:02,233 --> 00:11:03,483 Я сказав 3. 164 00:11:07,400 --> 00:11:08,233 негр... 165 00:11:11,442 --> 00:11:13,942 Хлопче, я нарешті зустріти Ісуса сьогодні ввечері. 166 00:11:30,900 --> 00:11:32,650 Раз, два! Раз, два! 167 00:11:32,775 --> 00:11:33,483 Посміхніться! 168 00:11:33,817 --> 00:11:34,483 привіт 169 00:11:46,608 --> 00:11:50,775 У-у-у! так! 170 00:12:10,317 --> 00:12:11,525 що ти робиш 171 00:12:11,775 --> 00:12:13,817 Що це? Давай! 172 00:12:33,692 --> 00:12:34,233 ходімо 173 00:13:11,900 --> 00:13:13,108 Тисніть сильно! 174 00:13:13,650 --> 00:13:16,108 Раз, два, три! 175 00:13:21,275 --> 00:13:23,400 Проклятий рекет. 176 00:13:32,525 --> 00:13:33,817 як тебе звуть 177 00:13:49,942 --> 00:13:50,858 рухайся! 178 00:14:26,317 --> 00:14:27,233 Ой вау 179 00:14:29,608 --> 00:14:31,858 Гей, пахви смердючі! 180 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 Гарна дупа, яка була у тебе. 181 00:14:55,025 --> 00:14:55,650 Відпусти! 182 00:15:29,025 --> 00:15:30,400 Давайте заробляти гроші! 183 00:16:20,650 --> 00:16:21,817 давай танцювати! 184 00:16:42,483 --> 00:16:43,942 Ой, стріляй! Це пожежа! 185 00:17:05,567 --> 00:17:07,025 Джиммі, ми повинні забиратися звідси! 186 00:17:09,150 --> 00:17:10,817 Гей, ти, я зрозумів! 187 00:17:15,067 --> 00:17:16,275 Високо, синку! 188 00:17:17,400 --> 00:17:19,275 Біжи, Сам-шику! 189 00:17:22,442 --> 00:17:24,775 Я чув, що ви кинули чимало м'яч себе, сержант. 190 00:17:25,400 --> 00:17:30,025 Трохи шкода, що я це пропустив. Здається моє запрошення загубилося поштою. 191 00:17:30,317 --> 00:17:31,650 Я перепрошую, сер. 192 00:17:31,942 --> 00:17:34,108 О, ні, ні, я не дзвонив ти тут, щоб вибачитися. 193 00:17:34,442 --> 00:17:38,192 Бачиш, я розумію, ти колись був танцівниця на Бродвеї перед вступом на службу. 194 00:17:38,650 --> 00:17:40,108 Степа, чи не так? 195 00:17:40,608 --> 00:17:44,900 Як щодо того, щоб зібрати маленький танець? команда тут? З деякими з цих полонених. 196 00:17:46,400 --> 00:17:50,233 Називай мене цих військовополонених, Денс до танцю вільного світу. 197 00:17:50,733 --> 00:17:52,442 Робить чортівську гостроту, правда? 198 00:17:53,192 --> 00:17:54,442 Я не знаю, сер. 199 00:17:54,817 --> 00:17:55,817 Чого ти не знаєш? 200 00:17:56,025 --> 00:17:58,650 Я не дуже впевнений, що азіати вмію танцювати чечітку, сер. 201 00:17:59,858 --> 00:18:03,108 Це жахливо заява від тебе, синку. 202 00:18:03,692 --> 00:18:06,275 Те ж саме упередження, що й виникло ти стартував на Бродвеї, чи не так? 203 00:18:08,650 --> 00:18:13,317 Я розумію, що у вас на Окінаві є дитина. Коли японці йдуть, 204 00:18:13,900 --> 00:18:16,108 ну вона теж азійка, чи не так? 205 00:18:17,983 --> 00:18:20,650 Просто дуріти. Потягніть трохи... 206 00:18:20,650 --> 00:18:24,317 Як тільки мене переведуть назад до Японії, Я офіційно одружуся з нею. 207 00:18:24,317 --> 00:18:26,900 І хто саме той чоловік щоб це сталося для вас? 208 00:18:30,358 --> 00:18:34,442 Ти лише одне плече відвезли до капрала і відправили додому. 209 00:18:34,733 --> 00:18:38,942 На твоєму місці, сину, я б там копав стоги сіна для мого квитка назад до Окінави. 210 00:18:39,400 --> 00:18:41,692 Ось чому ви економите так важко, чи не так? 211 00:18:41,900 --> 00:18:47,192 З ляльками, несанкціонований танець партії, торгуючи з... домочадцями. 212 00:18:48,483 --> 00:18:52,233 Просто влаштуйте маленьке веселе шоу, яке буде прикраса всіх заголовків першої сторінки. 213 00:18:52,567 --> 00:18:53,983 Я сам цього чекаю. 214 00:18:55,108 --> 00:18:56,775 Ти зрозумів, Самдорі! 215 00:18:57,025 --> 00:18:57,442 добре! 216 00:19:15,150 --> 00:19:18,358 Ти, ти, і ти... 217 00:19:19,358 --> 00:19:20,358 Всі провалилися. 218 00:19:21,358 --> 00:19:23,983 Ти, ти і ти. 219 00:19:24,567 --> 00:19:25,233 Пас. 220 00:19:28,108 --> 00:19:29,317 Ні, всі вони провалилися. 221 00:19:30,108 --> 00:19:32,108 Що тобі неприємно? немає проблем 222 00:19:33,233 --> 00:19:34,150 Ви всі проходите! 223 00:19:34,233 --> 00:19:35,442 - Так! - Дякую, сер! 224 00:19:35,983 --> 00:19:37,400 Ви навіть розмовляєте англійською? 225 00:19:37,567 --> 00:19:41,108 Я знаю, що я красива дівчина номер один. Давно не бачились. 226 00:19:42,150 --> 00:19:42,817 точно. 227 00:19:42,983 --> 00:19:43,817 Дуже дякую. 228 00:20:23,400 --> 00:20:23,900 Обережно! 229 00:20:24,817 --> 00:20:28,067 - Качка! - Злазь! 230 00:20:36,858 --> 00:20:38,567 Будь-які інші кроки? 231 00:20:39,608 --> 00:20:41,192 Каже, йди швидше. 232 00:20:42,775 --> 00:20:44,567 Запитайте його, чи знає він ще щось. 233 00:20:45,942 --> 00:20:47,983 Він хоче, щоб ти старався більше. 234 00:20:51,733 --> 00:20:53,942 Досить, він ось-ось помре! 235 00:20:54,858 --> 00:20:56,358 Всі плескають! 236 00:20:57,983 --> 00:20:58,775 досить! 237 00:20:59,150 --> 00:21:00,108 Швидше! 238 00:21:00,900 --> 00:21:02,608 СТІЙ! Хтось зупиніть його! 239 00:21:16,067 --> 00:21:18,025 - Ненсі! Ненсі! - Так! 240 00:21:18,150 --> 00:21:18,942 добре! 241 00:21:19,400 --> 00:21:21,192 хто наступний 242 00:21:23,025 --> 00:21:24,317 - Я! - Я вмію танцювати! 243 00:21:27,483 --> 00:21:28,483 Приємно познайомитися, Джексоне. 244 00:21:29,858 --> 00:21:30,775 Дуже дякую. 245 00:21:31,608 --> 00:21:33,608 дівчата! Ходімо додому. 246 00:21:43,275 --> 00:21:44,025 Так? 247 00:21:44,733 --> 00:21:45,650 Танці... 248 00:21:46,442 --> 00:21:48,150 Я чув, що цивільні можуть приєднатися? 249 00:21:49,608 --> 00:21:51,400 Найкраща англійська, яку я чув за весь день. 250 00:21:53,233 --> 00:21:54,942 Повертайся, коли трохи підростеш, хлопче. 251 00:21:59,192 --> 00:22:01,525 Тоді вам знадобиться a перекладач, я зможу! 252 00:22:01,608 --> 00:22:03,525 Немає потреби без танцювальної команди. 253 00:22:03,942 --> 00:22:05,983 Я не можу створити танець команда з цими клоунами. 254 00:22:06,442 --> 00:22:08,150 4 долари на місяць, у будь-який час, коли забажаєте. 255 00:22:08,733 --> 00:22:11,317 Тоді спробуй мене на день звільни мене, якщо тобі не потрібно. 256 00:22:12,192 --> 00:22:13,358 Добре, 3 долари. 257 00:22:13,900 --> 00:22:14,650 2! 258 00:22:22,025 --> 00:22:23,483 Прослуховування закінчено. 259 00:22:28,692 --> 00:22:31,192 Я чув, що ти шукаєш танцюристів. 260 00:22:31,192 --> 00:22:33,108 Де всі? 261 00:22:33,150 --> 00:22:34,817 Прослуховування закінчилися. 262 00:22:35,983 --> 00:22:37,858 Це вся музика? 263 00:22:37,858 --> 00:22:38,858 Чого він хоче? 264 00:22:39,525 --> 00:22:43,442 Він китаєць, мені здається хоче показати тобі танець. 265 00:22:44,775 --> 00:22:48,608 Я жив у Манджу, тому я також можу говорити китайською. 266 00:22:48,733 --> 00:22:51,025 Я володію 4 мовами. 267 00:22:51,233 --> 00:22:53,567 корейська, англійська, китайська, а також японська. 268 00:22:53,650 --> 00:22:55,358 Останнє – професійна небезпека. 269 00:22:55,983 --> 00:23:00,233 Це 4 долари, тому що я розмовляю 4 мовами але я даю вам спеціальну знижку, 2 долари 270 00:23:00,317 --> 00:23:02,317 і сьогоднішній переклад безкоштовний. 271 00:23:03,400 --> 00:23:05,608 Є для цього музика? 272 00:24:24,817 --> 00:24:26,483 Мої груди... 273 00:24:26,817 --> 00:24:28,358 моє серце... 274 00:24:28,442 --> 00:24:32,983 Каже серце... можливо у нього хвороба... 275 00:24:34,525 --> 00:24:38,150 Мені потрібен відпочинок. я в порядку 276 00:24:46,317 --> 00:24:50,067 Чому потрапив тільки Кі Су влаштували туди працювати? 277 00:24:50,233 --> 00:24:54,858 Товариш Кі Су повністю знищений сам танцювальний клуб янкі! 278 00:24:55,067 --> 00:24:58,317 ROH Ki-Jin на передовій і ROH Ki-soo в цьому таборі! 279 00:24:58,858 --> 00:25:00,775 Брати-герої на волі! 280 00:25:01,400 --> 00:25:05,733 Тому вони змушують його виправлятися зал сам? 281 00:25:06,067 --> 00:25:09,150 Прокляті янкі завжди хочеться давати і брати. 282 00:25:09,233 --> 00:25:11,400 Око за око, розумієте? 283 00:25:11,483 --> 00:25:14,983 Чорний чоловік там головний запитав товариша Кі Су. 284 00:25:15,275 --> 00:25:17,483 Мабуть, він хоче помститися. 285 00:25:18,483 --> 00:25:20,733 - Він ще щось сказав? - так. 286 00:25:21,983 --> 00:25:24,358 - що? — Це була англійська. не знаю 287 00:25:25,733 --> 00:25:29,275 Як наш герой може стежити накази чорношкірого? 288 00:25:29,358 --> 00:25:31,150 - Не йди. - Правильно. 289 00:25:31,400 --> 00:25:35,317 Прокляті західняки всі злі. Будьте обережні. 290 00:25:35,525 --> 00:25:36,442 не хвилюйся 291 00:25:38,067 --> 00:25:41,692 Справжні солдати - ні боїться ворожого табору. 292 00:25:42,650 --> 00:25:44,817 Будьте обережні з одним чорним чоловіком? 293 00:25:45,733 --> 00:25:49,983 Я можу його збити як молоток будь-який день. 294 00:26:06,692 --> 00:26:07,567 Спробуй. 295 00:26:14,233 --> 00:26:16,192 Що ти в біса кажеш? 296 00:26:28,192 --> 00:26:28,733 Нічого страшного. 297 00:27:57,233 --> 00:27:58,358 Це чечітка. 298 00:28:01,775 --> 00:28:02,442 Весело, чи не так? 299 00:28:09,150 --> 00:28:12,192 Товаришу Кі Су! Спостерігай за мною. 300 00:28:12,525 --> 00:28:16,150 Я зробив новий танець. Подивіться на мене, будь ласка? 301 00:28:19,233 --> 00:28:20,650 Сильно бийте! 302 00:28:21,275 --> 00:28:24,275 Вдарити їх! Вимийте їх чисто! 303 00:28:42,650 --> 00:28:44,150 Стучіть сильніше! 304 00:29:20,567 --> 00:29:23,233 Отже... якщо ви... 305 00:29:23,650 --> 00:29:25,150 Я маю на увазі, якщо ми... 306 00:29:25,608 --> 00:29:26,858 робити добре... 307 00:29:29,108 --> 00:29:33,150 все буде добре. І вони підуть добре... 308 00:29:33,483 --> 00:29:35,692 Тож щоб усе було добре, ми повинні робити добре. 309 00:29:35,858 --> 00:29:37,650 Отже, давайте добре. 310 00:29:38,525 --> 00:29:39,317 Є запитання? 311 00:29:46,983 --> 00:29:48,775 Каже, давай добре. 312 00:29:54,817 --> 00:29:56,150 Запитання? 313 00:29:57,525 --> 00:30:00,025 як добре Ми можемо сходити кудись? 314 00:30:00,358 --> 00:30:01,442 Подобаються тури? 315 00:30:01,692 --> 00:30:02,733 Їдемо в тур? 316 00:30:05,692 --> 00:30:06,317 так 317 00:30:06,608 --> 00:30:07,317 Ми будемо. 318 00:30:07,692 --> 00:30:08,858 Як далеко ми можемо зайти? 319 00:30:09,025 --> 00:30:09,483 де 320 00:30:10,150 --> 00:30:10,983 Де завгодно. 321 00:30:11,608 --> 00:30:12,358 всюди. 322 00:30:12,483 --> 00:30:13,108 Як де? 323 00:30:13,150 --> 00:30:13,900 Будьте конкретними. 324 00:30:13,942 --> 00:30:16,067 Куди завгодно. Де завгодно просто означає всюди. 325 00:30:20,525 --> 00:30:21,817 Америка. 326 00:30:24,442 --> 00:30:24,983 що?! 327 00:30:25,525 --> 00:30:27,358 Отже, ми станемо відомими, правда? 328 00:30:27,483 --> 00:30:28,358 Стаємо відомими? 329 00:30:28,483 --> 00:30:29,858 так 330 00:30:29,900 --> 00:30:30,942 Наскільки відомими ми можемо бути? 331 00:30:30,983 --> 00:30:31,817 Наскільки відомий? 332 00:30:31,858 --> 00:30:33,400 дуже. 333 00:30:33,567 --> 00:30:34,358 А закуски? 334 00:30:34,400 --> 00:30:34,733 Закуски? 335 00:30:34,775 --> 00:30:35,775 Ви отримаєте трохи. 336 00:30:35,942 --> 00:30:36,442 так 337 00:30:36,733 --> 00:30:37,608 скільки? 338 00:30:37,650 --> 00:30:39,358 Які закуски, наскільки відомі? 339 00:30:39,400 --> 00:30:40,942 Екстремально і всілякі. 340 00:30:41,025 --> 00:30:42,192 багато. 341 00:30:42,275 --> 00:30:43,358 Дякую, що вибрали мене. 342 00:30:43,483 --> 00:30:45,733 так! Багато, багато, багато!! 343 00:30:49,358 --> 00:30:53,692 ти, ти будь знаменитим, ти поїдеш до Японії, Америка, і нарешті вийти з... 344 00:30:55,275 --> 00:30:57,817 Я розумію, що він каже. 345 00:30:58,108 --> 00:31:01,108 Злий чорний янкі, 346 00:31:01,983 --> 00:31:03,525 антикомуністичний невдаха... 347 00:31:04,025 --> 00:31:04,692 І... 348 00:31:07,317 --> 00:31:08,317 Грайниця. 349 00:31:09,150 --> 00:31:11,358 Слідкуйте за мовою! 350 00:31:11,942 --> 00:31:13,650 Чому ти маленька... 351 00:31:13,692 --> 00:31:14,983 Приємно познайомитися. 352 00:31:15,150 --> 00:31:18,567 Ти приїжджай до нашої країни і топтати все це. 353 00:31:19,150 --> 00:31:23,525 Тоді ви берете слабких дурнів і навчити їх бути янкі? 354 00:31:23,608 --> 00:31:25,233 Ви просите про це! 355 00:31:25,650 --> 00:31:28,733 Я покажу тобі як сильна наша республіка! 356 00:31:29,025 --> 00:31:29,900 Переклади, дівчино. 357 00:31:29,983 --> 00:31:31,275 Ні в якому разі, кому. 358 00:31:31,358 --> 00:31:32,775 Дивись, дівчинко! 359 00:31:32,817 --> 00:31:34,067 Я народився в 33 році! 360 00:31:34,233 --> 00:31:35,025 скільки тобі років 361 00:31:35,192 --> 00:31:37,650 Думаєте, ви старі? Я народився в 31 році. 362 00:31:37,775 --> 00:31:38,483 Ти молодо виглядаєш! 363 00:31:38,608 --> 00:31:39,942 Я народився в 28 році. 364 00:31:40,192 --> 00:31:42,567 Геть, антикомуніст! 365 00:31:42,650 --> 00:31:43,817 Забудьте танці! 366 00:31:44,692 --> 00:31:46,650 Або в ім'я соціалізму... 367 00:31:53,442 --> 00:31:55,150 Хочеш розпочати бійку, ти робиш це над танцем. 368 00:31:56,942 --> 00:31:59,317 Чому я можу зрозуміти цього чорного чоловіка? 369 00:31:59,817 --> 00:32:02,733 Це вдарилося об землю танці - це не так багато. 370 00:32:03,525 --> 00:32:06,025 Я викликаю вас у стечі. 371 00:32:11,150 --> 00:32:13,317 Якщо я виграю, танцювальної команди не буде. 372 00:32:16,150 --> 00:32:18,733 Чому ти хочеш бути знаменитим? 373 00:32:20,567 --> 00:32:22,067 Щоб знайти мою дружину. 374 00:32:24,358 --> 00:32:26,983 Якщо я стану відомим, вона може прийти до мене. 375 00:32:31,025 --> 00:32:33,025 Якщо вона жива, тобто. 376 00:32:34,108 --> 00:32:36,317 Чому б тобі не потанцювати з нами? 377 00:32:37,233 --> 00:32:39,692 За танці не платять. 378 00:32:40,483 --> 00:32:43,525 Ви не танцюєте, щоб заробити гроші. Ти просто зроби це. 379 00:32:44,275 --> 00:32:45,692 як щодо вас 380 00:32:46,067 --> 00:32:47,650 танцювати? чому 381 00:32:48,400 --> 00:32:51,650 Навіщо питати чому? Ви просто танцюйте, якщо можете. 382 00:32:51,817 --> 00:32:53,525 Бачите? Він говорить те саме. 383 00:32:53,692 --> 00:32:57,358 Шкода твого слабкого серця. Ти важко дихаєш. 384 00:32:57,483 --> 00:32:59,733 Це тому, що у вас надмірна вага. 385 00:33:00,192 --> 00:33:02,983 Це через недоїдання. 386 00:33:02,983 --> 00:33:04,317 Як можна недоїдати! 387 00:33:04,608 --> 00:33:06,483 Це правда! Торкніться тут. 388 00:33:06,817 --> 00:33:09,233 У мене великі кістки. Це не жир. 389 00:33:09,858 --> 00:33:11,608 Ви розумієте один одного? 390 00:33:15,858 --> 00:33:17,192 На сьогодні все. 391 00:33:27,317 --> 00:33:29,067 Крок. Торкніться. 392 00:33:31,858 --> 00:33:35,025 Спочатку права нога, потім ліва. 393 00:33:42,775 --> 00:33:43,567 Спершу права нога. 394 00:33:45,483 --> 00:33:49,608 Крок. Торкніться, торкніться, торкніться. Ось і все. 395 00:34:35,358 --> 00:34:38,817 Хай живе Республіка! 396 00:34:38,817 --> 00:34:43,983 Геть Америку! Об'єднати Корею 397 00:35:10,317 --> 00:35:11,358 Ви схудли! 398 00:35:11,400 --> 00:35:11,983 Гей, малюк. 399 00:35:15,483 --> 00:35:18,108 Ти не дуже високий має збільшити ваші рухи. 400 00:35:19,108 --> 00:35:20,150 Гей, старий! 401 00:35:21,025 --> 00:35:23,775 Мені схоже на ваше фото бути танцюристом? 402 00:35:27,358 --> 00:35:29,775 Я не можу заплатити тобі за танцюй, не забувай. 403 00:35:57,483 --> 00:35:58,650 - Давай їсти! - Звичайно. 404 00:36:03,317 --> 00:36:04,192 Не зраджуйте Республіку 405 00:36:04,275 --> 00:36:05,733 Пам'ятаймо наших героїв які загинули за об’єднання 406 00:37:14,900 --> 00:37:16,817 Хіба це не танець янкі? 407 00:37:17,817 --> 00:37:19,567 Я бачив це у фільмі про янкі. 408 00:37:20,525 --> 00:37:22,858 Степ - це американський, чи не так? 409 00:37:23,025 --> 00:37:25,983 Дурний гороховий мозок! Навіщо мені танцювати янкі? 410 00:37:30,025 --> 00:37:31,358 Ти можеш мене навчити? 411 00:37:32,275 --> 00:37:34,983 Якщо так, я нікому не скажу. 412 00:37:35,692 --> 00:37:40,233 Чоловік навіть виконує свою обіцянку з ножем до горла! 413 00:37:41,692 --> 00:37:44,567 що ти ляпнеш приблизно так пізно ввечері? 414 00:37:44,608 --> 00:37:45,608 Чому ти мене вдарив? 415 00:37:45,650 --> 00:37:48,192 Не відповідайте своїм старійшини, маленький пустун! 416 00:37:51,858 --> 00:37:52,525 Не бий його. 417 00:37:53,817 --> 00:37:55,567 Діти – надія нашої республіки. 418 00:38:14,150 --> 00:38:14,733 зайнятий 419 00:38:14,858 --> 00:38:15,400 ні. 420 00:38:19,358 --> 00:38:20,775 Тоді ходімо зі мною. 421 00:38:25,733 --> 00:38:27,275 Чи будуть вони готові наступного тижня? 422 00:38:27,483 --> 00:38:28,400 немає проблем 423 00:38:28,650 --> 00:38:31,775 Сьогодні без розміру. Одне взуття. 424 00:38:31,858 --> 00:38:35,358 Наступного разу твоя позиція, я позиція. Час той самий, той самий. ти в порядку 425 00:38:35,775 --> 00:38:36,317 Гаразд 426 00:38:36,400 --> 00:38:37,567 Гаразд, дуже дякую. 427 00:38:37,608 --> 00:38:38,983 немає проблем немає проблем 428 00:38:51,442 --> 00:38:53,525 Закрий свій клятий рот! 429 00:38:53,525 --> 00:38:57,275 Не вбивай мене! боляче! 430 00:38:57,567 --> 00:39:00,317 Сам-шик, негідник. 431 00:39:01,483 --> 00:39:05,400 Підлизуватися до янкі... Назвеш це життям? 432 00:39:06,775 --> 00:39:07,650 Сучий син. 433 00:39:08,067 --> 00:39:10,942 Вирізати «зрадник» на лобі. 434 00:39:15,067 --> 00:39:16,567 Ти маленька сволота. 435 00:39:16,817 --> 00:39:18,025 Будь ласка! благаю вас! 436 00:39:18,317 --> 00:39:20,733 Це для нарізання їжі. Давайте не бруднити його. 437 00:39:23,692 --> 00:39:25,025 Як ти смієш посміхатися! 438 00:39:32,150 --> 00:39:34,275 Будь ласка, не вбивайте мене! 439 00:39:41,525 --> 00:39:42,608 Я КАН Бюнг-сам. 440 00:39:44,317 --> 00:39:45,400 як тебе звуть 441 00:39:46,442 --> 00:39:48,358 Не треба зраднику знати. 442 00:39:50,608 --> 00:39:52,358 Я не зрадник. 443 00:39:53,775 --> 00:39:57,442 Я просто сів не в ту вантажівку і опинився тут. 444 00:39:59,608 --> 00:40:03,233 У таборі військовополонених не потрібні імена. Зрадник ти чи ні. 445 00:40:04,108 --> 00:40:08,483 Джексон сказав, що комунізм або Капіталізм тут ні до чого. 446 00:40:08,692 --> 00:40:10,317 Тільки танці мають значення. 447 00:40:10,400 --> 00:40:11,525 Просто танцюй. 448 00:40:13,483 --> 00:40:15,150 - Чорного янкі звати Джексон? - так. 449 00:40:16,358 --> 00:40:19,067 І китайського солдата Ім'я Сяо Фанг. 450 00:40:19,317 --> 00:40:20,483 У нього недоїдання. 451 00:40:20,817 --> 00:40:23,150 І її ім'я ЯН Палле. 452 00:40:23,692 --> 00:40:25,025 Не цікавить. 453 00:40:25,317 --> 00:40:26,400 Пам'ятайте, я старший. 454 00:40:26,942 --> 00:40:29,525 А ти виглядаєш старим! Моя помилка. 455 00:40:29,775 --> 00:40:33,275 Перестань кидати на мене потайні погляди. 456 00:40:33,817 --> 00:40:35,608 Закохався в мене? 457 00:40:37,942 --> 00:40:41,317 У вас немає шансів проти красунь нашої Республіки. 458 00:40:41,775 --> 00:40:42,817 Як вони виглядають? 459 00:40:44,108 --> 00:40:48,900 Красива жінка має яйцеподібне, біле обличчя. 460 00:40:49,192 --> 00:40:50,692 Очі у формі півмісяця, 461 00:40:50,817 --> 00:40:51,692 гострий ніс, 462 00:40:51,817 --> 00:40:54,150 і м'які, пружні, тонкі губи. 463 00:40:54,192 --> 00:40:56,525 Її одяг червоний... 464 00:40:56,608 --> 00:40:57,525 Іди геть! 465 00:40:57,608 --> 00:41:00,275 — Твоє обличчя червоне! - Ні в якому разі! 466 00:41:00,942 --> 00:41:02,358 Це тому, що ти комуніст? 467 00:41:02,442 --> 00:41:04,317 - Перестань! - Скажи! 468 00:41:05,733 --> 00:41:06,650 Привіт! 469 00:41:11,483 --> 00:41:12,275 Що це? 470 00:41:12,317 --> 00:41:13,817 не знаю 471 00:41:14,233 --> 00:41:16,983 Танці з ними допоможуть ти краще чуєш свої кроки. 472 00:41:22,358 --> 00:41:24,192 Але будь легким. 473 00:41:32,817 --> 00:41:33,817 Що з його? 474 00:41:43,192 --> 00:41:44,983 Це взуття призначене для танцюристів. 475 00:41:45,942 --> 00:41:46,900 Не гангстери. 476 00:41:49,817 --> 00:41:50,900 Проклятий янкі! 477 00:41:58,483 --> 00:42:00,817 Чому він залишив Кі Су? 478 00:42:01,233 --> 00:42:03,817 Після того, як сказав нам танцювати, як він? 479 00:42:04,858 --> 00:42:06,442 Бідна дитина. 480 00:42:13,650 --> 00:42:14,108 привіт 481 00:42:14,983 --> 00:42:15,692 Хочеш танцювати? 482 00:42:17,317 --> 00:42:19,608 Хлопчик-комунік хоче станцювати наш танець? 483 00:42:23,567 --> 00:42:24,275 Що за біса? 484 00:42:24,775 --> 00:42:27,192 Я зайнятий, друже. Замикайте перед тим, як піти. 485 00:42:27,942 --> 00:42:30,442 І мий пахви, янкі! 486 00:42:53,900 --> 00:42:55,150 Ви бачили такі рухи? 487 00:42:56,275 --> 00:42:59,275 Вставай, хлопче! Побачимо ваш танець! 488 00:43:01,817 --> 00:43:03,983 Прийди, хлопче, візьми трохи цього! 489 00:43:11,358 --> 00:43:13,900 привіт! Ідемо чотири на чотири! 490 00:44:03,358 --> 00:44:04,317 Геть з мого шляху. 491 00:44:21,858 --> 00:44:22,858 Давай! 492 00:45:34,233 --> 00:45:36,233 Це чечітка, дурню! 493 00:45:38,483 --> 00:45:39,942 Степа! 494 00:45:43,483 --> 00:45:44,358 що тепер 495 00:45:47,650 --> 00:45:49,858 Це низько! Відпусти нас. 496 00:45:49,983 --> 00:45:51,317 Ти програв, чоловіче! 497 00:45:52,025 --> 00:45:52,817 ти в порядку 498 00:45:53,483 --> 00:45:53,983 Ти син... 499 00:45:54,025 --> 00:45:54,817 Сука! 500 00:45:55,858 --> 00:45:57,025 Сволочі! 501 00:46:12,400 --> 00:46:13,983 Це боляче! 502 00:46:30,317 --> 00:46:31,317 Чортові мудаки! 503 00:46:32,692 --> 00:46:33,317 Відпусти! 504 00:46:34,150 --> 00:46:34,983 Відпусти мене! 505 00:46:35,400 --> 00:46:39,358 Нічого незвичайного про людину, яка втратила ногу на війні. 506 00:46:39,400 --> 00:46:40,525 Комі сволота! 507 00:46:43,192 --> 00:46:44,317 - Пусти мене! - СТІЙ! 508 00:46:48,233 --> 00:46:49,650 Я сказав стоп, капрал! 509 00:46:49,650 --> 00:46:51,650 Христе, чого ти хочеш?! 510 00:46:53,233 --> 00:46:54,483 сержант... 511 00:46:55,775 --> 00:46:56,567 сер? 512 00:46:56,650 --> 00:46:57,733 що ти думаєш робиш 513 00:46:57,733 --> 00:46:58,858 Як ти думаєш, що я роблю? 514 00:46:59,858 --> 00:47:01,608 Я розправляюся з комунікатором. 515 00:47:02,525 --> 00:47:03,900 Хіба не для цього ми прийшли сюди? 516 00:47:03,942 --> 00:47:07,900 Він не комуняк, капрал. Він частина моєї команди. 517 00:47:08,817 --> 00:47:09,858 Вони всі є. 518 00:47:10,150 --> 00:47:11,233 Відпустіть їх усіх. 519 00:47:11,608 --> 00:47:12,358 Якщо я не хочу? 520 00:47:12,358 --> 00:47:13,317 Це наказ. 521 00:47:13,650 --> 00:47:14,608 замовлення? 522 00:47:17,942 --> 00:47:22,067 І з якого часу ми починаємо виконувати накази від негрів? 523 00:47:26,233 --> 00:47:26,775 правильно. 524 00:47:26,817 --> 00:47:28,442 Це військові. 525 00:47:29,775 --> 00:47:33,733 І негри теж наказують. 526 00:47:35,942 --> 00:47:36,567 чорт... 527 00:47:36,567 --> 00:47:38,358 Мабуть, я забув. 528 00:47:54,858 --> 00:47:55,858 Це все, правда? 529 00:47:56,733 --> 00:47:57,650 гаразд 530 00:47:59,150 --> 00:48:00,692 немає проблем! 531 00:48:00,983 --> 00:48:02,233 у мене багато. 532 00:48:02,358 --> 00:48:04,192 немає проблем! немає проблем! 533 00:48:16,192 --> 00:48:17,858 вибач Це нічого. 534 00:48:18,275 --> 00:48:19,525 Дивимося пакет. 535 00:48:26,942 --> 00:48:29,067 «Знищити американців!» 536 00:48:33,358 --> 00:48:34,442 Ви під арештом. 537 00:48:36,692 --> 00:48:38,150 Раз, два, три! 538 00:48:38,858 --> 00:48:40,067 ми 539 00:48:41,317 --> 00:48:42,192 є 540 00:48:44,358 --> 00:48:46,650 щасливий! 541 00:48:47,317 --> 00:48:48,067 добре! 542 00:48:50,817 --> 00:48:53,108 Що нам робити з сержантом? Джексон? 543 00:48:54,150 --> 00:48:54,900 сер? 544 00:48:55,275 --> 00:48:56,442 Що це тепер? 545 00:48:56,442 --> 00:48:58,442 Джексон, сер. Танцювальний колектив. 546 00:48:58,442 --> 00:48:59,858 Ах Джексон, добре. 547 00:48:59,900 --> 00:49:01,150 Витягніть вилку. 548 00:49:01,692 --> 00:49:04,400 Відправте містера Джексона назад додому після завершення події. 549 00:49:04,900 --> 00:49:06,900 Штати, а не Японія. 550 00:49:07,567 --> 00:49:09,483 Ці хлопці до біса гарні! 551 00:49:12,442 --> 00:49:16,983 Свобода! 552 00:49:31,525 --> 00:49:33,233 Давайте працювати після дощу! 553 00:49:33,233 --> 00:49:34,358 ходімо! 554 00:49:37,983 --> 00:49:39,108 Ти їв? 555 00:49:39,150 --> 00:49:40,692 Як ваші груди? 556 00:49:41,233 --> 00:49:43,858 Я в порядку. 557 00:49:46,733 --> 00:49:48,525 Джексон? 558 00:49:49,400 --> 00:49:50,067 Коли він вийде? 559 00:49:50,108 --> 00:49:52,483 Ненадовго. 560 00:49:55,400 --> 00:49:56,983 Я створив новий танець. 561 00:49:56,983 --> 00:49:59,108 Це називається «Я хочу танцювати». 562 00:49:59,483 --> 00:50:02,442 Я хочу швидше знайти свою дружину, 563 00:50:02,608 --> 00:50:04,150 і покажи їй наш танець. 564 00:50:04,567 --> 00:50:07,317 - Думаєте, я схуд? - Ваше обличчя виглядає меншим! 565 00:50:07,358 --> 00:50:10,692 - Я хочу млинців кімчі. - Ви це їсте в Китаї? 566 00:50:43,650 --> 00:50:45,150 Ласкаво просимо! 567 00:50:53,483 --> 00:50:56,817 Янкі-репортери тут. Ми повинні щось зробити. 568 00:51:00,317 --> 00:51:01,150 Гей, малюк! 569 00:51:01,192 --> 00:51:05,192 Здається, все, що шоколад отримав ти танцюєш як проклятий янкі! 570 00:51:05,275 --> 00:51:08,775 Але я дізнався про це спостерігаючи за товаришем Кі-... 571 00:51:14,025 --> 00:51:15,650 Дурний маленький дурень! 572 00:51:15,942 --> 00:51:18,775 Навіщо нашому герою танцювати янкі! 573 00:51:19,025 --> 00:51:20,692 Припиніть їсти янкі! 574 00:51:26,983 --> 00:51:28,108 Проклята дитина! 575 00:51:31,483 --> 00:51:33,775 До чого тут той зрадник? 576 00:51:38,525 --> 00:51:40,483 Чому прийшов за мною таким? 577 00:51:40,567 --> 00:51:43,817 мені шкода У мене не було вибору. 578 00:51:44,150 --> 00:51:46,817 Зайдіть всередину. Поспішайте! 579 00:51:47,108 --> 00:51:50,192 - Що ми тут робимо? — У нас є план. 580 00:51:55,608 --> 00:51:56,567 Репортери тут. 581 00:51:57,150 --> 00:51:58,567 Якщо ми влаштуємо гарне шоу, 582 00:51:58,858 --> 00:52:01,525 ми можемо витягнути Джексона і знову танцювати. 583 00:52:02,233 --> 00:52:03,817 давай танцювати! 584 00:52:15,108 --> 00:52:17,067 Ти робиш це, щоб знайти свою дружину. 585 00:52:17,942 --> 00:52:20,150 Китайець є робити це, щоб схуднути. 586 00:52:21,067 --> 00:52:23,358 Палле робить це за гроші. 587 00:52:24,733 --> 00:52:26,983 Але в мене немає причин танцювати. 588 00:52:27,692 --> 00:52:28,858 удачі 589 00:52:31,942 --> 00:52:33,525 Звичайно, у вас є причина! 590 00:52:34,067 --> 00:52:36,608 Тоді чому ти такий хороший! 591 00:52:36,942 --> 00:52:38,817 Ти найкращий, кого я коли-небудь бачив! 592 00:52:40,400 --> 00:52:42,733 Ти наш танцюрист-ас! 593 00:52:48,692 --> 00:52:50,525 Він йде до мети! 594 00:52:50,525 --> 00:52:51,650 І удар! 595 00:52:52,275 --> 00:52:53,358 Гол! 596 00:53:00,817 --> 00:53:02,150 сер. 597 00:53:03,358 --> 00:53:04,567 Панове, 598 00:53:07,067 --> 00:53:11,400 Я повернуся через а пити та перерву на сечу. 599 00:53:11,525 --> 00:53:14,608 Давайте почуємо це для наших гравців! 600 00:53:48,900 --> 00:53:49,817 Готовий! 601 00:54:01,525 --> 00:54:02,733 Не переживай! 602 00:54:02,733 --> 00:54:03,900 Це просто багнюка! 603 00:54:03,900 --> 00:54:04,942 Просто виконайте вправу! 604 00:54:05,650 --> 00:54:07,483 Йди ліворуч! 605 00:54:08,108 --> 00:54:09,233 Крок! 606 00:54:11,067 --> 00:54:12,067 Що з тобою! 607 00:54:20,317 --> 00:54:23,275 Раз, два, три, чотири! стрибай! 608 00:54:23,275 --> 00:54:24,983 Навіщо стрибати на трьох? 609 00:54:37,567 --> 00:54:39,275 ти в порядку 610 00:54:50,233 --> 00:54:51,275 що сталося 611 00:54:57,108 --> 00:55:00,983 Раз, два! Раз, два! 612 00:55:12,358 --> 00:55:13,692 Раз, два, три! 613 00:55:54,567 --> 00:55:55,233 Ось я і прийшов! 614 00:56:02,400 --> 00:56:03,733 Я не бачу! 615 00:56:13,442 --> 00:56:15,150 Мені було весело познайомитися з вами. 616 00:56:29,192 --> 00:56:30,067 Видатний! 617 00:56:30,067 --> 00:56:31,900 Вони в'язні ГІ? 618 00:56:32,192 --> 00:56:35,442 Ну, я не можу підняти банку спини ще тільки, але, гм, 619 00:56:35,442 --> 00:56:37,775 вони будуть виступати знову на Різдво, 620 00:56:40,900 --> 00:56:42,733 Б'юсь об заклад, що ви застрягнете надовго, командире. 621 00:56:53,233 --> 00:56:54,275 - Дякую! - Вибач. 622 00:57:09,067 --> 00:57:10,108 привіт 623 00:58:15,650 --> 00:58:16,275 Давай! 624 00:58:47,233 --> 00:58:48,775 Ми Свінг... 625 00:59:00,525 --> 00:59:01,775 діти! 626 00:59:02,817 --> 00:59:03,983 Ми досягли цього під час практики... 627 00:59:05,358 --> 00:59:05,983 Що це було? 628 00:59:07,150 --> 00:59:07,858 Ви облажалися! 629 00:59:22,733 --> 00:59:24,358 - Дайте поглянути! Дай мені це! - Ні в якому разі! 630 00:59:26,650 --> 00:59:27,733 Джексон. 631 00:59:28,942 --> 00:59:30,608 Може, ми справді поїдемо в тур? 632 00:59:31,900 --> 00:59:33,233 Ви жартуєте? 633 00:59:34,525 --> 00:59:36,983 Як тільки ми закінчимо цю війну справді можна поїхати до Америки. 634 00:59:38,983 --> 00:59:39,942 Кожен із нас. 635 00:59:42,025 --> 00:59:43,858 - Вони чудові! - Поверни їх! 636 00:59:44,483 --> 00:59:45,900 Гаразд, гаразд. 637 00:59:47,400 --> 00:59:50,692 Ніколи не отримував такого подарунка, га? 638 00:59:59,733 --> 01:00:02,358 Працюйте більше! 639 01:00:03,692 --> 01:00:07,025 Ми повинні вибити бруд начисто! 640 01:00:09,608 --> 01:00:13,358 прокляття! Не янкі... 641 01:00:16,400 --> 01:00:17,442 Ось і все! 642 01:00:20,358 --> 01:00:21,983 Гей, малюк! Назвати це поворотом? 643 01:00:22,275 --> 01:00:23,317 Дивіться уважно. 644 01:00:27,275 --> 01:00:28,150 Що це? 645 01:00:29,400 --> 01:00:30,483 Чому ти маленька! 646 01:00:31,692 --> 01:00:32,775 Повертайся сюди! 647 01:00:41,692 --> 01:00:42,983 браво 648 01:00:46,608 --> 01:00:49,192 Сідайте, сержант. сядьте. Сідайте на місце. 649 01:00:49,817 --> 01:00:54,942 Це чудово грати там. Досить, щоб людина сумувала за домом. 650 01:00:55,733 --> 01:00:57,317 Ви робите це добре в цій країні? 651 01:00:58,025 --> 01:00:58,858 Так, сер. 652 01:01:03,358 --> 01:01:05,067 Ваші документи про переїзд на Окінаву. 653 01:01:06,858 --> 01:01:12,275 Здається, Червоний Хрест почув про маленьку танцювальну групу від репортерів. Очікування високі. 654 01:01:12,733 --> 01:01:17,567 Ви влаштували гарне шоу напередодні Різдва провести Різдво з родиною в Японії. 655 01:01:19,608 --> 01:01:21,400 Підписано та скріплено печаткою. 656 01:01:24,275 --> 01:01:26,608 Хороший хлопець почекає доти Різдвяний ранок, так? 657 01:01:33,608 --> 01:01:34,858 Це так буває? 658 01:01:38,608 --> 01:01:39,317 Командир? 659 01:01:41,567 --> 01:01:43,108 Що буде з моєю командою, сер? 660 01:01:44,192 --> 01:01:45,108 Ваша команда? 661 01:01:46,150 --> 01:01:48,358 Ви так бачите їх? Ваша команда? 662 01:02:08,108 --> 01:02:08,858 Гей, Джексон. 663 01:02:14,483 --> 01:02:15,650 Сумуєш за домом, га? 664 01:02:18,025 --> 01:02:21,983 Я чув, що Америка хороша. Бери команду і їдь. 665 01:02:22,233 --> 01:02:23,233 Розмовляй англійською. 666 01:02:25,150 --> 01:02:27,025 Я не їду на гастролі. 667 01:02:27,692 --> 01:02:32,400 Навіщо герою ходити з зрадники танцюють янкі? 668 01:02:36,442 --> 01:02:38,525 лайно Це брехня. 669 01:02:40,233 --> 01:02:42,858 Степа зводить мене з розуму! 670 01:02:50,608 --> 01:02:53,525 Від цього звуку моє серце прискорюється. 671 01:02:54,525 --> 01:02:55,900 Я знаю, що не повинен, 672 01:02:56,900 --> 01:02:59,400 але це викликає у мене бажання колись поїхати до Америки. 673 01:03:01,108 --> 01:03:04,900 Тоді я можу сперечатися з іншими такі янкі, які танцюють чечітку. 674 01:03:06,317 --> 01:03:08,067 Від думки про це мене морозить. 675 01:03:11,067 --> 01:03:14,358 Коли ми будемо мирні, я прийду до вас. 676 01:03:15,692 --> 01:03:18,942 Беріть команду і танцюйте до упаду. 677 01:03:20,233 --> 01:03:20,900 Для мене також. 678 01:03:24,275 --> 01:03:25,067 Який моторний рот. 679 01:03:32,858 --> 01:03:34,192 Карнегі Хол. 680 01:03:35,483 --> 01:03:37,442 Чоловіче, ми всі будемо на цій сцені. 681 01:03:37,983 --> 01:03:39,275 А це означає і тебе, дитино. 682 01:03:40,942 --> 01:03:44,858 Велика сцена Карнегі-холу. 683 01:03:46,900 --> 01:03:47,817 Просто картинка. 684 01:03:47,900 --> 01:03:50,317 Сцена в 10 разів більша ніж той, який ми маємо тут. 685 01:03:50,442 --> 01:03:53,358 З великою групою близько до сотню вниз у яму. 686 01:03:53,983 --> 01:03:58,025 Тисячі місць забиті людьми просто чекає, коли ми танцюємо. 687 01:03:58,192 --> 01:04:03,442 А всі ці вогні? Збирання до кожного окремого руху. 688 01:04:03,775 --> 01:04:05,442 Це Карнегі Хол! 689 01:04:05,983 --> 01:04:08,150 Я маю на увазі, вся благодать звідти? 690 01:04:08,192 --> 01:04:10,900 Боджанглз, Бенні Гудман, 691 01:04:11,608 --> 01:04:13,483 Соні Террі, Герцог, 692 01:04:14,150 --> 01:04:17,275 Джин Купер і Пташка! 693 01:04:18,525 --> 01:04:19,650 Раз, два! 694 01:04:19,858 --> 01:04:21,233 Ви це чуєте? 695 01:04:21,275 --> 01:04:24,275 Тисячі весни до своїх ноги на овації! 696 01:04:25,067 --> 01:04:26,983 Тож їдь швидше! 697 01:04:28,067 --> 01:04:28,817 Швидше! 698 01:04:39,108 --> 01:04:39,817 Що тут смішного? 699 01:04:42,650 --> 01:04:43,900 Ви називаєте це танцями? 700 01:04:44,233 --> 01:04:45,525 Ти так танцюєш! 701 01:04:46,233 --> 01:04:48,150 Тепер забудьте про Карнегі-хол. 702 01:04:49,067 --> 01:04:50,108 Повертайся, чоловіче. 703 01:04:50,358 --> 01:04:51,733 Я тебе навчу! 704 01:04:53,733 --> 01:04:54,608 Слідкуйте за мною. 705 01:04:57,067 --> 01:04:58,192 Ось і все! 706 01:04:59,108 --> 01:05:00,233 Ось і все! 707 01:05:16,275 --> 01:05:17,567 Мае-хва! 708 01:05:17,733 --> 01:05:19,733 Мою дружину звуть Ме-хва! 709 01:05:19,900 --> 01:05:23,025 Якщо ти колись зустрінеш Ме Хва, 710 01:05:23,358 --> 01:05:25,400 скажіть їй, що KANG Byung-sam живий! 711 01:05:25,983 --> 01:05:28,233 це я! КАН Бюн-сам! 712 01:05:28,317 --> 01:05:30,067 Від Хванхе! 713 01:05:30,692 --> 01:05:32,067 Хтось із Хванхе? 714 01:05:32,442 --> 01:05:34,900 ти звідки 715 01:05:36,442 --> 01:05:39,025 Хтось із Хванхе? 716 01:05:44,192 --> 01:05:45,192 Гван-гук! 717 01:05:49,733 --> 01:05:50,483 Кі-су! 718 01:05:52,067 --> 01:05:53,025 Кі-су... 719 01:05:55,733 --> 01:05:56,858 Кі-су... 720 01:06:05,817 --> 01:06:06,692 Заряджай! 721 01:06:06,733 --> 01:06:07,942 Заряджай! 722 01:06:08,733 --> 01:06:14,525 Дюжина янкі атакує ми тримаємо великі мечі. 723 01:06:14,858 --> 01:06:20,692 Раптом вскочив чоловік спереду, як великий тигр! 724 01:06:20,983 --> 01:06:25,983 Потім голови янкі впав і перекотився всім! 725 01:06:26,192 --> 01:06:28,108 Хто тигр? 726 01:06:30,067 --> 01:06:32,358 Старший брат ROH Ki-Soo! 727 01:06:32,858 --> 01:06:35,483 Герой Республіки, товаришу ROH Ki-jin! 728 01:06:39,858 --> 01:06:42,525 Товариш Кі Су і я ходили разом до школи. 729 01:06:43,692 --> 01:06:48,108 Одного разу прийшов радянський викладач танців і вибрали нас до збірної. 730 01:06:48,733 --> 01:06:50,650 Кі Су був першим. Я був другим. 731 01:06:52,983 --> 01:06:53,525 Кі-су? 732 01:06:53,900 --> 01:06:56,608 Хоч я така, Я ще можу танцювати. 733 01:06:57,400 --> 01:06:58,567 як це. 734 01:07:02,025 --> 01:07:05,817 я голодний Є що поїсти? 735 01:07:06,692 --> 01:07:07,692 Їж це! 736 01:07:15,525 --> 01:07:17,067 Отже, це шоколад? 737 01:07:18,358 --> 01:07:21,400 Я чув, що це так мило і добре, це притупляє ваші почуття? 738 01:07:21,858 --> 01:07:22,525 Мати все. 739 01:07:24,900 --> 01:07:26,025 ти звідки 740 01:07:26,400 --> 01:07:28,233 Сарівон, Хванхе. 741 01:07:28,400 --> 01:07:29,400 Сарівон... 742 01:07:30,275 --> 01:07:33,442 Я чув, що жінки там гарні. Твоя дружина також повинна бути. 743 01:07:33,733 --> 01:07:35,567 Моя донька гарненька. 744 01:07:35,775 --> 01:07:36,942 Вона схожа на свою маму. 745 01:07:37,983 --> 01:07:39,317 Знаєш, як там зараз? 746 01:07:40,858 --> 01:07:44,775 Напали зрадники і янки і зруйнував це місце. 747 01:07:44,858 --> 01:07:46,108 а потім що? 748 01:07:46,650 --> 01:07:52,775 Мабуть, кляті лохи зґвалтував вашу дружину і дочку. 749 01:07:53,108 --> 01:07:53,483 ні! 750 01:07:53,567 --> 01:07:56,358 Якщо вони кричать, то сволочі переріже їм горло. 751 01:07:56,400 --> 01:07:57,067 Ні в якому разі! 752 01:07:57,067 --> 01:07:58,650 Це правда! Ти сучий син! 753 01:07:59,025 --> 01:08:01,442 Коли ти втрачаєш своє розуми над цією наживкою янкі, 754 01:08:01,650 --> 01:08:03,400 ваші родини вдома 755 01:08:03,567 --> 01:08:07,025 вбивають Капіталістичні лохи! 756 01:08:07,150 --> 01:08:10,567 Ви, невігласи, нікчемні зрадники! 757 01:08:15,567 --> 01:08:17,733 Боріться за життя! 758 01:08:18,275 --> 01:08:22,275 Візьми цей табір, тоді приєднуйтесь до фронту! 759 01:08:23,067 --> 01:08:25,817 Не просто сидіть там, тому що команда не прийшла! 760 01:08:26,775 --> 01:08:30,150 За нашого Лідера і країну! 761 01:08:31,317 --> 01:08:36,567 Як ви смієте схрещувати ноги, як янкі перед портретом нашого Вождя! 762 01:08:36,900 --> 01:08:38,733 Відріжте їх! Вони зіпсовані! 763 01:08:38,900 --> 01:08:42,358 Якби ідеї янкі дісталися ваші голови, відріжте їх зараз! 764 01:08:45,692 --> 01:08:48,233 Хай живе наш великий Вождь! 765 01:08:48,275 --> 01:08:49,400 ура! 766 01:08:49,608 --> 01:08:50,692 ура! 767 01:08:51,400 --> 01:08:52,442 ура! 768 01:08:53,400 --> 01:08:54,567 Голосніше! 769 01:08:55,733 --> 01:08:58,358 Кричіть це своїм життям! 770 01:08:59,067 --> 01:09:02,358 Знищити загарбників-янкі! 771 01:09:02,692 --> 01:09:05,108 Знищити янкі! 772 01:09:08,525 --> 01:09:11,275 ура! ура! 773 01:09:11,400 --> 01:09:14,150 ура! ура! 774 01:09:14,358 --> 01:09:16,525 Я міг би звикнути до цього. 775 01:09:16,525 --> 01:09:17,692 Ми любимо свободу! 776 01:09:18,567 --> 01:09:22,900 - Убивайте зрадників! - Що не так? Ні! 777 01:09:22,900 --> 01:09:29,233 — Убийте зрадників! - Убийте їх! 778 01:09:31,608 --> 01:09:36,817 Я навчу тих комуняків сволочі, щоб зі мною не зв'язувалися! 779 01:09:36,900 --> 01:09:39,733 Давайте атакувати їх! За мною! 780 01:09:40,192 --> 01:09:41,067 Готуйте зброю! 781 01:09:41,442 --> 01:09:43,608 Давайте поховаємо їх у лайні! 782 01:09:44,858 --> 01:09:47,233 Не вбивайте нас! 783 01:09:48,525 --> 01:09:52,900 мені шкода! Допоможіть! 784 01:09:53,567 --> 01:09:54,775 Відкрийте! 785 01:09:56,275 --> 01:10:02,525 Прокляті комунязькі виродки! 786 01:10:17,733 --> 01:10:18,900 Ісус Христос... 787 01:10:26,275 --> 01:10:28,567 Цей клятий янкі мій. 788 01:10:45,108 --> 01:10:50,067 Якщо ти знову хочеш танцювати, прикинься мертвим. 789 01:11:16,317 --> 01:11:18,733 Ми вважаємо, що вони були під прямі накази з Півночі. 790 01:11:19,400 --> 01:11:22,400 У напівпристойному плані гри, у нас була моя голова на блюді. 791 01:11:23,733 --> 01:11:26,067 Тут не вистачає певного ефекту. 792 01:11:27,608 --> 01:11:31,983 Найменше, що ми можемо зробити зараз, відправити м'яч назад, ти не думаєш? 793 01:11:33,108 --> 01:11:36,942 Можливо, нам варто ввести a запит на броньовану машину-цистерну? 794 01:11:37,150 --> 01:11:42,233 Я постійно кажу вам, залиште артилерію хлопці попереду, це битва розуму. 795 01:11:44,358 --> 01:11:47,900 Як ви думаєте, що б зробити твій день, якби ти був ув'язненим? 796 01:11:51,442 --> 01:11:52,275 Сім'я... 797 01:11:53,942 --> 01:11:56,525 Хіба вони не хочуть побачити свою сім'ю, сер? 798 01:11:56,942 --> 01:11:58,983 До біса прямо. До біса прямо. 799 01:11:59,358 --> 01:12:01,692 Тож один комунік — це все, що нам потрібно. 800 01:12:02,067 --> 01:12:06,567 Ми знаходимо найсамотніших, найбільш сумних присоска їх усіх. Ми хапаємо його. 801 01:12:07,442 --> 01:12:09,442 Ми показуємо йому, як це зробити солодке життя може бути. 802 01:12:16,233 --> 01:12:21,192 Янкі стоять табором на місця, які ми планували атакувати. 803 01:12:21,942 --> 01:12:25,442 Має бути серед нас кріт. 804 01:12:27,358 --> 01:12:29,525 Розділіть зброю і сховайте її. 805 01:12:30,358 --> 01:12:33,817 Лідери утримуються від спільного спілкування. 806 01:12:37,483 --> 01:12:41,442 Пам'ятайте, шпигун поруч. Слідкуйте один за одним. 807 01:12:41,525 --> 01:12:42,400 Товаришу Кі Су! 808 01:12:44,608 --> 01:12:47,483 Я чув, що ROH Ki-Jin зник. 809 01:12:49,108 --> 01:12:52,192 Але не хвилюйтеся, він непереможний. 810 01:12:53,192 --> 01:12:54,192 Я не хвилююсь. 811 01:12:54,233 --> 01:12:58,692 Я не бачив, щоб ти стукав голови янкі в ці дні. 812 01:12:58,817 --> 01:13:02,692 І я почув вас янкі зарізаний ходить добре. 813 01:13:05,067 --> 01:13:09,442 Але я вважаю, що всі янкі виглядають однаково. 814 01:13:09,650 --> 01:13:11,192 Перейти до суті. 815 01:13:11,275 --> 01:13:14,192 Подайте приклад як брат героя. 816 01:13:14,275 --> 01:13:15,775 Роблячи що? 817 01:13:15,817 --> 01:13:20,400 Покажи нам, чи чорний чоловік кров червона чи чорна? 818 01:13:23,692 --> 01:13:25,150 Шматок пирога. 819 01:13:25,983 --> 01:13:28,692 Все марно. 820 01:13:29,983 --> 01:13:32,692 Життя марне. 821 01:13:35,567 --> 01:13:36,692 Ой, вибачте... 822 01:13:38,692 --> 01:13:40,317 Як ти смієш! 823 01:13:40,817 --> 01:13:41,650 Геть, сука! 824 01:13:41,650 --> 01:13:43,192 Ти нікчемне лайно! 825 01:13:43,775 --> 01:13:45,733 Приємно познайомитися, суко! 826 01:13:46,733 --> 01:13:47,608 Вставай! 827 01:13:48,525 --> 01:13:52,025 Хто сказав, що ти можеш працювати без нашого дозволу? 828 01:13:52,025 --> 01:13:54,650 — Я зробив це, щоб вижити. - Що ти в біса кажеш? 829 01:13:54,650 --> 01:13:56,858 Люди гинуть на війні! 830 01:13:57,233 --> 01:13:59,733 Просто здохни, сука! помри! 831 01:13:59,733 --> 01:14:00,817 помри! помри! 832 01:14:05,733 --> 01:14:07,442 Спробуйте вбити мене, суки! 833 01:14:07,525 --> 01:14:08,275 Лінда! 834 01:14:09,025 --> 01:14:10,442 Я вас уб'ю, повії! 835 01:14:14,192 --> 01:14:15,650 Вона комунік! 836 01:14:15,858 --> 01:14:17,858 Вона проклята комуніка! 837 01:14:18,233 --> 01:14:21,858 Їй наказали прийти і поширювати чуму! 838 01:14:22,025 --> 01:14:25,358 ні! Я не комуняк! Я південнокореєць! 839 01:14:32,733 --> 01:14:35,150 Вона комунік! Візьми її! 840 01:14:35,317 --> 01:14:36,442 Я не комуняк! 841 01:14:55,858 --> 01:14:56,775 Джексон! 842 01:14:59,817 --> 01:15:00,692 Ви їли? 843 01:15:02,817 --> 01:15:05,608 Деякий час ви не зможете працювати. Вам могли б знадобитися гроші. 844 01:15:06,358 --> 01:15:09,983 Я не працював. Я не візьму його. 845 01:15:15,817 --> 01:15:16,608 Просто візьміть це. 846 01:15:17,150 --> 01:15:19,233 Це на Новий рік. 847 01:15:25,525 --> 01:15:27,858 Так сталося, я повністю розбитий. 848 01:15:29,608 --> 01:15:30,442 Дуже дякую! 849 01:15:40,108 --> 01:15:41,567 Як ти взагалі тут опинився? 850 01:15:42,983 --> 01:15:46,108 Кажуть, тільки неприємності солдатів відправляють до Кореї. 851 01:15:46,400 --> 01:15:49,025 Назад в Америку бути чорним робить вас порушником спокою. 852 01:15:49,317 --> 01:15:51,400 що? Не нарікай. 853 01:15:52,442 --> 01:15:54,067 Тобі варто спробувати жити тут як жінка. 854 01:15:54,108 --> 01:15:55,900 Як би погано не здавалося, бути чорним ще гірше. 855 01:15:55,983 --> 01:15:57,733 Ні, бути жінкою ще гірше. 856 01:15:57,775 --> 01:15:59,525 Бути чорним серед білі люди - це... 857 01:15:59,525 --> 01:16:01,692 - А як же посеред війни... - Ви... 858 01:16:08,192 --> 01:16:09,233 А як щодо танців? 859 01:16:12,067 --> 01:16:13,150 Може, ми знову потанцюємо? 860 01:16:13,567 --> 01:16:15,442 Ви досить добре знаєте, що занадто багато з цього. 861 01:16:16,275 --> 01:16:19,108 Ми обмежуємо цивільних осіб вхід, поки все не владнається. 862 01:16:19,983 --> 01:16:21,442 А як щодо ROH Ki-soo? 863 01:16:25,650 --> 01:16:28,150 Ви думаєте, що він теж вбиває людей? 864 01:16:28,900 --> 01:16:29,817 Я не знаю. 865 01:16:30,483 --> 01:16:32,400 Багато вбити або бути вбитим там. 866 01:16:34,317 --> 01:16:36,650 Комунізм, капіталізм. 867 01:16:41,692 --> 01:16:43,442 Якби ніхто не знав, що вони 868 01:16:45,733 --> 01:16:47,900 ніхто б не вбив і не був би вбитий. 869 01:16:48,900 --> 01:16:55,358 Ну, можливо, через деякий час ви все згадаєте ви один народ і перестаньте сваритися через ідеологію. 870 01:16:56,442 --> 01:16:58,150 Проклята ідеологія. 871 01:17:01,233 --> 01:17:02,692 Проклята ідеологія. 872 01:17:04,150 --> 01:17:04,983 ти знаєш що 873 01:17:07,400 --> 01:17:08,983 Це чарівне взуття. 874 01:17:09,858 --> 01:17:11,608 Коли я їх ношу, 875 01:17:13,317 --> 01:17:18,108 війна, їжа, жалюгідні речі 876 01:17:19,775 --> 01:17:21,317 вони всі просто зникають. 877 01:17:27,692 --> 01:17:28,775 Б'юсь об заклад, що вони відчувають те саме. 878 01:17:33,608 --> 01:17:36,650 У моїй голові залишається пісня 879 01:17:38,858 --> 01:17:43,858 Я не можу це пояснити, але, можливо, зможу 880 01:17:45,400 --> 01:17:46,275 показати вам. 881 01:20:30,192 --> 01:20:30,817 Холодна локшина. 882 01:20:31,067 --> 01:20:31,567 Маринований палтус. 883 01:20:31,650 --> 01:20:32,192 пельмені. 884 01:20:32,400 --> 01:20:33,733 Хіба ти цього вже не казав? 885 01:20:34,192 --> 01:20:34,692 Рибне блюдо. 886 01:20:34,775 --> 01:20:35,817 Я збирався це сказати! 887 01:20:35,858 --> 01:20:36,567 Припиніть це! 888 01:20:39,192 --> 01:20:42,608 Я бачив, що якщо ви перераховуєте від їжі, якої ви жадаєте 889 01:20:42,900 --> 01:20:48,192 або скажи, що ти робив до війни, ти помреш першим. 890 01:20:55,858 --> 01:20:57,233 Привіт, лідери. 891 01:20:59,733 --> 01:21:01,233 Я приніс трохи закусок. 892 01:21:04,317 --> 01:21:05,900 Що ви робили до війни? 893 01:21:14,567 --> 01:21:16,358 Я був шкільним учителем. 894 01:21:16,817 --> 01:21:19,233 Ти нагадуєш мені мого вчителя. 895 01:21:20,858 --> 01:21:21,400 а ти 896 01:21:22,733 --> 01:21:25,525 Я володів рестораном. 897 01:21:32,942 --> 01:21:35,983 Його мрією було стати художником. 898 01:21:36,442 --> 01:21:39,067 Я хотів стати поетом. 899 01:21:39,233 --> 01:21:41,108 Тому ти такий добре з промовами! 900 01:21:41,483 --> 01:21:43,567 Коли повернемося додому після перемоги у війні, 901 01:21:43,775 --> 01:21:46,650 давайте всі зберемося у вас місце і випити. 902 01:21:46,692 --> 01:21:49,108 Напої будуть за мене. 903 01:22:03,483 --> 01:22:04,858 Колись я була співачкою. 904 01:22:05,567 --> 01:22:08,692 Обов'язково зателефонуйте я теж випив. 905 01:22:09,025 --> 01:22:11,442 Я заспіваю тобі пісню. 906 01:22:11,442 --> 01:22:12,525 Чудова ідея! 907 01:22:12,817 --> 01:22:15,233 Як щодо пісні для нас тепер? 908 01:22:16,525 --> 01:22:19,067 СТІЙ! Я десь бачив... 909 01:23:10,150 --> 01:23:11,192 Хороший хлопчик! 910 01:23:11,608 --> 01:23:12,442 Перекладіть це. 911 01:23:12,900 --> 01:23:13,817 Так, сер! 912 01:23:15,400 --> 01:23:16,858 Про що він гавкав? 913 01:23:17,358 --> 01:23:20,983 Прокляті боси теж завжди говорять незалежно від раси. 914 01:23:21,400 --> 01:23:23,733 Випийте це. І скуштуйте печива. 915 01:23:24,275 --> 01:23:26,358 Дякуємо, що ведете нас до своєї зброї. 916 01:23:26,442 --> 01:23:28,525 Але він хвилюється Комуні занадто тихі. 917 01:23:29,192 --> 01:23:31,067 Прокляті білки - це курка. 918 01:23:31,358 --> 01:23:32,733 Сволоти. 919 01:23:33,900 --> 01:23:36,817 Він хоче викорінити повстанців раз і назавжди. 920 01:23:36,900 --> 01:23:39,775 Він хоче лідера, який отримує замовлення з півночі. 921 01:23:40,358 --> 01:23:43,233 Якби я пролив на зброю, сказали, що я зустріну свою бабусю. 922 01:23:44,067 --> 01:23:46,358 Звідки я знаю секретний командир тут? 923 01:23:46,567 --> 01:23:47,233 Тримайся. 924 01:23:48,233 --> 01:23:48,733 сер! 925 01:23:48,983 --> 01:23:51,650 Він просить нас, щоб ми витримаємо нашу обіцянку, сер. 926 01:23:57,067 --> 01:23:58,483 Не кидай, мудак. 927 01:23:59,692 --> 01:24:03,442 Я не розумію, чому я працюючи під ними. 928 01:24:03,650 --> 01:24:05,358 Як ми опинилися під ними? 929 01:24:05,483 --> 01:24:06,150 тут. 930 01:24:09,983 --> 01:24:11,692 Тут немає майбутнього. 931 01:24:12,483 --> 01:24:13,858 Вони приведуть твою бабусю. 932 01:24:14,775 --> 01:24:18,025 Нехай вона живе в розкоші перед смертю. 933 01:24:27,400 --> 01:24:28,400 Ти кріт? 934 01:24:29,400 --> 01:24:29,858 Відпусти! 935 01:24:29,983 --> 01:24:32,733 це був ти? Ти вбив Ґванґука! 936 01:24:32,817 --> 01:24:33,317 Відпусти мене! 937 01:24:33,900 --> 01:24:35,692 Антикомуністична сволота! Як ти міг! 938 01:24:35,733 --> 01:24:36,442 Ви повинні говорити! 939 01:24:37,525 --> 01:24:38,150 Що з вами? 940 01:24:39,067 --> 01:24:41,275 Я зробив це, щоб врятувати свою сім'ю. 941 01:24:41,483 --> 01:24:45,108 Моя бабуся... Я зробив це, щоб зустріти її. А як щодо вас? 942 01:24:45,775 --> 01:24:46,775 Танцювати як янкі! 943 01:24:47,150 --> 01:24:51,650 Чи це поверне ваших мертвих мама чи допомогти тобі познайомитися з братом? 944 01:24:52,192 --> 01:24:54,775 Ось чому ти збожеволів від чечітки? 945 01:24:57,567 --> 01:24:58,483 Як ти дізнався? 946 01:24:58,733 --> 01:25:02,025 Ви танцюєте чечітку уві сні! Як я не міг? 947 01:25:02,483 --> 01:25:04,358 Ти божевільний від цього! Ви повинні знати! 948 01:25:04,858 --> 01:25:06,858 Комунізм чи капіталізм! 949 01:25:07,108 --> 01:25:09,775 Американці і совєти зробив їх для них! 950 01:25:09,817 --> 01:25:11,525 Яке це до нас діло! 951 01:25:11,817 --> 01:25:13,692 Через свою ідеологію чому... 952 01:25:15,317 --> 01:25:16,358 моя бабуся має померти? 953 01:25:18,275 --> 01:25:19,483 Ви з глузду з'їхали. 954 01:25:19,525 --> 01:25:23,650 Промивають мізки і вбивають людей через ідеологію божевільний! 955 01:25:23,650 --> 01:25:25,733 У мене все гаразд! 956 01:25:28,108 --> 01:25:28,650 Подивіться. 957 01:25:30,025 --> 01:25:31,483 Я зроблю те, що повинен. 958 01:25:33,733 --> 01:25:35,442 Ви робите те, що хочете. 959 01:25:47,858 --> 01:25:48,858 Мае-хва! 960 01:25:49,192 --> 01:25:51,025 Ви знаєте Мае-Хва? 961 01:25:51,733 --> 01:25:54,442 Скажи їй KANG Byung-sam шукає її! 962 01:25:56,692 --> 01:25:57,983 Ви сказали "Mae-hwa?" 963 01:25:58,858 --> 01:25:59,942 Ви шукаєте Ме Хва? 964 01:26:00,942 --> 01:26:02,233 Вона попереду. 965 01:26:02,692 --> 01:26:04,942 Товаришу Ме-хва! 966 01:26:05,108 --> 01:26:07,442 Мае-хва! 967 01:26:10,108 --> 01:26:11,067 Мае-хва! 968 01:26:11,400 --> 01:26:12,817 Злазь, в'язень! 969 01:26:13,317 --> 01:26:14,692 Назад до свого шляху! 970 01:26:16,942 --> 01:26:18,025 Назад, кому! 971 01:26:22,900 --> 01:26:24,650 Я не знаю англійської! 972 01:26:29,233 --> 01:26:30,650 Мае-хва! 973 01:26:53,067 --> 01:26:57,858 Вибачте! вибач мені! Я думав, що вона моя дружина! 974 01:26:57,858 --> 01:26:59,275 Не вбивай мене! 975 01:27:19,858 --> 01:27:21,025 ROH Кі-джін! 976 01:27:21,650 --> 01:27:22,983 ROH Кі-джін! 977 01:27:23,442 --> 01:27:24,817 ROH Кі-джін! 978 01:27:24,900 --> 01:27:26,650 ROH Кі-джін! 979 01:27:47,983 --> 01:27:48,650 Брате! 980 01:27:57,150 --> 01:27:58,608 Кажуть, честь. 981 01:27:59,317 --> 01:28:03,775 Там було не так багато солдатів, які билися стільки вбивств у ближньому бою, скільки у вас є 982 01:28:04,150 --> 01:28:06,858 в історії війни. Справді надзвичайний. 983 01:28:07,942 --> 01:28:09,400 Чи хотів би ти зустрітися з братом? 984 01:28:09,900 --> 01:28:11,275 Йому тут непогано. 985 01:28:11,775 --> 01:28:12,400 Перекласти. 986 01:28:13,150 --> 01:28:14,150 Так, сер! 987 01:28:14,358 --> 01:28:15,900 Я не слухав дурня! 988 01:28:16,025 --> 01:28:17,317 Просто продовжуй! 989 01:28:18,150 --> 01:28:18,608 сер! 990 01:28:19,233 --> 01:28:22,442 Мені сказали, що ваш брат має надали величезну допомогу. 991 01:28:29,942 --> 01:28:31,233 Дай мені їсти! 992 01:28:36,275 --> 01:28:39,192 Я не думаю, що ув'язнений ROH Кі-су цього не зробить можете продовжувати з нами, командире. 993 01:28:39,983 --> 01:28:41,442 Тепер, що я сказав тобі на початку? 994 01:28:41,775 --> 01:28:44,025 Комуністичний танець під танець вільного світу». 995 01:28:44,233 --> 01:28:49,275 Ось такий план гри. Цей маленький клюв це єдина причина існування цієї танцювальної групи. 996 01:28:50,317 --> 01:28:51,483 Ризик занадто високий. 997 01:28:52,192 --> 01:28:54,900 Здається, у вас щось є затуманював твій носок, Джексоне. 998 01:28:55,817 --> 01:28:58,650 Це не одноразова справа у всякому разі циркове фрік-шоу. 999 01:28:59,775 --> 01:29:01,108 Це набагато складніше. 1000 01:29:01,608 --> 01:29:02,400 Складно? 1001 01:29:03,942 --> 01:29:07,442 Я можу впоратися зі складним, сину. Що мені не потрібно, так це ускладнення. 1002 01:29:07,525 --> 01:29:08,108 Командир, я... 1003 01:29:08,192 --> 01:29:09,150 Сержант! 1004 01:29:09,858 --> 01:29:11,858 Подивіться навколо. Понюхати каву. 1005 01:29:13,358 --> 01:29:16,025 Ці люди з'являються Комуні ліворуч і праворуч. 1006 01:29:16,567 --> 01:29:19,442 Родичі, сусіди, біс... 1007 01:29:19,608 --> 01:29:23,483 навіть собака на вулиці отримує ярлик комуніст, якщо вітер дме досить сильний. 1008 01:29:26,275 --> 01:29:28,442 Тепер як ви думаєте, що буде станеться, якщо вони не виконують? 1009 01:29:28,983 --> 01:29:30,817 Особливо той північнокорейський хлопчик. 1010 01:29:32,233 --> 01:29:35,358 Бачите, ось що дійсно ускладнює речі. 1011 01:29:36,817 --> 01:29:39,567 Виведіть його на ту сцену, це єдина сцена те, що збереже їх живими. 1012 01:29:41,025 --> 01:29:41,983 Давайте розійдемося. 1013 01:29:44,150 --> 01:29:47,067 Які танці посеред війни? 1014 01:29:49,483 --> 01:29:51,650 Я зробив це лише для того, щоб знайти свою дружину. 1015 01:29:52,275 --> 01:29:53,067 Я закінчив з цим. 1016 01:29:55,192 --> 01:29:56,817 Якби моя дружина... 1017 01:30:01,900 --> 01:30:03,900 Якби тільки вона жива... 1018 01:30:07,192 --> 01:30:08,567 Я просто хочу, щоб вона була жива. 1019 01:30:13,317 --> 01:30:14,025 мені шкода 1020 01:30:30,567 --> 01:30:31,108 привіт! 1021 01:30:33,567 --> 01:30:34,317 Залиште це. 1022 01:31:57,025 --> 01:31:59,692 Це має знищити всіх зрадників. 1023 01:32:00,817 --> 01:32:03,858 Недостатньо. Поспішайте зробити більше. 1024 01:32:03,942 --> 01:32:07,567 Треба вбити всіх антикомуністів! 1025 01:32:35,442 --> 01:32:35,733 скільки? 1026 01:32:36,858 --> 01:32:37,650 $1. 1027 01:32:42,525 --> 01:32:43,150 $1. 1028 01:32:46,067 --> 01:32:47,233 Їжа в порядку? 1029 01:32:47,358 --> 01:32:48,192 Їжа в порядку. 1030 01:33:08,692 --> 01:33:09,608 Мае-хва... 1031 01:33:15,817 --> 01:33:17,817 «Любий онуку...» 1032 01:33:24,900 --> 01:33:26,067 не я! 1033 01:33:26,192 --> 01:33:28,525 Після всіх зрадників я... 1034 01:33:35,442 --> 01:33:40,400 Ми підозрюємо, що комуністи отримують замовлення через старшого полковника, який переховувався на території. 1035 01:33:41,525 --> 01:33:45,942 Можливо, зараз настав час нарешті встановити наживку, сер, якщо ми збираємося відсіяти 1036 01:33:45,983 --> 01:33:48,317 погане насіння перед Різдвом. 1037 01:33:52,692 --> 01:33:53,817 Відпустіть ROH Ki-jin. 1038 01:33:53,858 --> 01:33:55,358 Товаришу Кі Су! 1039 01:33:55,650 --> 01:33:57,150 Ви чули? 1040 01:33:58,025 --> 01:33:58,692 чути що? 1041 01:33:59,025 --> 01:34:00,983 Товариша Кі-джіна звільнили! 1042 01:34:01,983 --> 01:34:05,150 Прокляті янкі цього не роблять давати без причини. 1043 01:34:05,400 --> 01:34:07,692 Що вони дають і беруть... 1044 01:34:20,650 --> 01:34:21,442 Лови! 1045 01:34:35,900 --> 01:34:37,942 Стало набагато холодніше. 1046 01:34:38,317 --> 01:34:41,442 Погрійся біля багаття, тов. 1047 01:34:42,192 --> 01:34:43,900 Товаришу Кі Джіну? іди сюди 1048 01:34:44,400 --> 01:34:47,817 Пройшов час. Не варто ви двоє зустрічаєтеся близько? 1049 01:34:49,233 --> 01:34:51,275 Раніше я був актором вступ до армії. 1050 01:34:51,692 --> 01:34:53,525 Знаєте, яку роль я зазвичай грав? 1051 01:34:55,817 --> 01:34:59,733 Хіба це не очевидно? Сільська пустунка! 1052 01:35:00,275 --> 01:35:01,775 Вибачте, вибачте! 1053 01:35:01,900 --> 01:35:05,025 Немає англійської. дякую Вибачте! 1054 01:35:13,567 --> 01:35:17,942 Ваші удари мають бути сильними усе навчання чечітці. 1055 01:35:18,025 --> 01:35:18,817 Хто ти, товаришу? 1056 01:35:19,025 --> 01:35:20,483 Як ви думаєте, хто? 1057 01:35:20,900 --> 01:35:24,067 Комі командир вмирає, щоб зловити. 1058 01:35:25,067 --> 01:35:27,983 Лідер отримує замовлення з півночі. 1059 01:35:30,858 --> 01:35:32,442 Любите чечітку? 1060 01:35:32,483 --> 01:35:34,400 Пробачте, сер! 1061 01:35:35,400 --> 01:35:36,567 Не будь. 1062 01:35:37,025 --> 01:35:40,442 Витрачати свій талант - гріх. 1063 01:35:40,983 --> 01:35:42,650 Продовжуйте робити все можливе. 1064 01:35:43,567 --> 01:35:45,025 Говорячи про чечітку... 1065 01:35:45,983 --> 01:35:51,608 Вийдіть на сцену на Різдво, коли приходять представники Червоного Хреста. 1066 01:35:53,983 --> 01:35:55,108 Товариш? 1067 01:36:06,025 --> 01:36:08,150 Яка користь від вбивства 100 маленьких картоплин фрі? 1068 01:36:09,150 --> 01:36:10,942 Головний хлопець важливий. 1069 01:36:11,608 --> 01:36:16,067 Розстріляти командира в головою і стати справжнім героєм. 1070 01:36:22,525 --> 01:36:23,400 Товариш Кі-джін. 1071 01:36:29,067 --> 01:36:29,900 Стріляти 1072 01:36:31,567 --> 01:36:34,025 Я маю на увазі застрелитися в голову, тов. 1073 01:36:34,567 --> 01:36:35,108 Або 1074 01:36:36,942 --> 01:36:39,608 Я пророблю дірку голова твого брата. 1075 01:36:40,108 --> 01:36:41,025 Не роби цього! 1076 01:36:45,150 --> 01:36:46,817 Хіба війна не велика? 1077 01:36:47,650 --> 01:36:51,858 Як інакше безіменний актор як я стати командиром? 1078 01:36:53,317 --> 01:36:55,817 Як міг тов Кі-джін стати героєм? 1079 01:36:56,567 --> 01:36:59,900 Він велетень з IQ малюка. 1080 01:37:00,483 --> 01:37:01,650 Бах! Бах! 1081 01:37:01,733 --> 01:37:03,025 помри! Бах! 1082 01:37:10,817 --> 01:37:12,733 Чи залишиться він героєм 1083 01:37:13,608 --> 01:37:17,275 або ідіот зі зрадником брат все до... 1084 01:37:17,358 --> 01:37:18,067 Я зроблю це! 1085 01:37:20,483 --> 01:37:24,442 Сверблю як божевільний все одно чечітка! 1086 01:37:24,900 --> 01:37:26,108 Я вийду на сцену. 1087 01:37:26,483 --> 01:37:29,608 Поки я там, буду стріляти в командира! 1088 01:37:31,483 --> 01:37:34,025 Віднині ти зрадник. 1089 01:37:34,150 --> 01:37:36,317 Я деякий час був таким. 1090 01:37:37,692 --> 01:37:40,108 Той, хто божевільний танець янкі. 1091 01:37:57,817 --> 01:37:59,150 ЗРАДНИК 1092 01:38:01,233 --> 01:38:04,483 Якщо щось піде не так, Я зроблю татуювання по-справжньому. 1093 01:38:07,317 --> 01:38:09,067 Слухай мій наказ! 1094 01:38:10,317 --> 01:38:14,400 Наша мета — домогтися їх думаю, що ми потрапили на їхню пастку. 1095 01:38:14,567 --> 01:38:19,900 Нехай думають, що знищили нас щоб послабити їх безпеку. 1096 01:38:20,733 --> 01:38:24,400 Зробіть командира вважаю, що йому це вдалося. 1097 01:38:24,650 --> 01:38:25,608 Легкий м'яч... 1098 01:38:34,150 --> 01:38:38,567 - Хай живе Північна Корея! - Хай живе комунізм! 1099 01:38:41,733 --> 01:38:43,025 Готовий! 1100 01:38:43,983 --> 01:38:44,900 набір! 1101 01:38:45,692 --> 01:38:46,525 Вогонь! 1102 01:38:51,150 --> 01:38:53,692 Зосередьтеся! Поховайте його швидше! 1103 01:38:54,108 --> 01:38:55,858 Скрізь трупи! 1104 01:39:06,025 --> 01:39:07,025 Що я пропустив? 1105 01:39:07,858 --> 01:39:09,025 Зробіть це з самого початку. 1106 01:39:09,525 --> 01:39:10,442 Давай! 1107 01:39:11,067 --> 01:39:13,567 Різдво не за горами! Давайте тренуватися. 1108 01:39:17,067 --> 01:39:18,442 На сьогодні досить. 1109 01:39:26,067 --> 01:39:28,358 ви піддаєте себе ризику якщо ви підете на цю сцену. 1110 01:39:54,650 --> 01:39:55,608 я хочу... 1111 01:39:59,692 --> 01:40:00,900 просто танцюй. 1112 01:40:17,150 --> 01:40:19,233 - Я серйозно! - Що ви маєте на увазі? 1113 01:40:19,692 --> 01:40:22,692 Як тільки ви залежні від янкі лайно ти не можеш зупинити. 1114 01:40:22,775 --> 01:40:25,067 — Кі Су не виняток. - Замовкни! 1115 01:40:26,358 --> 01:40:27,525 Він не може бути. 1116 01:40:31,567 --> 01:40:32,858 Чи готова їжа? 1117 01:40:36,608 --> 01:40:37,400 це правда? 1118 01:40:37,858 --> 01:40:39,275 Чи правдиві чутки? 1119 01:40:43,567 --> 01:40:45,317 Що це? Дай мені подивитися. 1120 01:40:51,400 --> 01:40:53,192 - Що? - Це американський... 1121 01:40:56,067 --> 01:40:57,067 рухайся! 1122 01:40:57,483 --> 01:40:58,483 Геть з мого шляху! 1123 01:41:58,442 --> 01:41:59,400 Ти, біса, маленький... 1124 01:41:59,650 --> 01:42:00,817 Тобі краще це повернути. 1125 01:42:01,317 --> 01:42:02,275 Ти проклята сволота. 1126 01:42:02,483 --> 01:42:04,608 Я попереджаю тебе, довбаний, я отримав пістолет там. Я буду використовувати це! 1127 01:42:04,650 --> 01:42:05,942 Твоя мама гарна. 1128 01:42:06,442 --> 01:42:09,025 Ви повинні взяти за собою тату, такий поганий вигляд. 1129 01:42:12,525 --> 01:42:13,858 Ні, ні, ні, стоп, стоп! 1130 01:42:13,858 --> 01:42:15,442 мені шкода! Я не це мав на увазі. 1131 01:42:17,817 --> 01:42:18,650 Сволота. 1132 01:42:20,692 --> 01:42:22,400 Вам пощастило. 1133 01:42:23,817 --> 01:42:27,108 У тебе є дім, мама, і країна, до якої варто повернутися. 1134 01:42:28,817 --> 01:42:30,358 І танцювати можна. 1135 01:42:43,567 --> 01:42:43,942 привіт! 1136 01:43:40,900 --> 01:43:42,108 Заболіло? 1137 01:43:44,233 --> 01:43:46,067 Гарна робота, залишився живим. 1138 01:43:47,483 --> 01:43:49,817 Вибачте, що не маю будь-які винагороди для вас. 1139 01:43:55,358 --> 01:43:57,067 Це для дітей! 1140 01:43:58,525 --> 01:44:00,733 Герой Республіки це виглядає дурним. 1141 01:44:04,900 --> 01:44:08,358 Коли закінчиться війна, просити гарну дружину. 1142 01:44:09,900 --> 01:44:11,775 Треба нагороджувати героя, так 1143 01:44:13,525 --> 01:44:16,608 Ви теж дружина. 1144 01:44:16,817 --> 01:44:18,275 Я вже все зробив. 1145 01:44:18,983 --> 01:44:20,067 Я тримався за руки. 1146 01:44:20,192 --> 01:44:23,108 Я навіть цілував її до у мене мало не випали зуби. 1147 01:44:25,692 --> 01:44:26,233 що? 1148 01:44:28,442 --> 01:44:29,192 Півень? 1149 01:44:32,192 --> 01:44:32,858 Свиня! 1150 01:44:34,900 --> 01:44:35,817 автомобіль! 1151 01:44:56,692 --> 01:44:58,650 Хіба ти не знаєш? 1152 01:45:00,233 --> 01:45:03,817 Дідусь Рудольф бере Північний олень Санта до... 1153 01:45:10,942 --> 01:45:11,942 Знайшов тебе! 1154 01:45:14,150 --> 01:45:16,817 Як розділити спам? 1155 01:45:17,025 --> 01:45:18,400 8 разів! 1156 01:45:23,400 --> 01:45:24,775 дякую! 1157 01:45:27,817 --> 01:45:28,567 дякую 1158 01:45:30,942 --> 01:45:32,733 дякую! дякую! 1159 01:45:34,192 --> 01:45:35,192 дякую! 1160 01:45:36,025 --> 01:45:38,108 Ти ще живий? 1161 01:46:04,650 --> 01:46:06,275 Ну, це Різдво... 1162 01:46:06,692 --> 01:46:08,692 Дякую за все, Сем-шик. 1163 01:46:11,817 --> 01:46:14,900 дякую Містер Робертс. 1164 01:47:14,483 --> 01:47:17,150 Тож коли планують привезти веселі гармати, командире? 1165 01:47:17,733 --> 01:47:20,608 О, вони наступні, просто пекельне шоу, га? 1166 01:47:27,942 --> 01:47:31,317 Якщо ти не хочеш повернутися своїй родині як зрадник, 1167 01:47:32,067 --> 01:47:33,150 сплатіть свої внески. 1168 01:47:34,275 --> 01:47:35,192 Пам'ятайте, 1169 01:47:35,900 --> 01:47:37,442 Я всюди. 1170 01:48:07,483 --> 01:48:08,317 Містер Робертс. 1171 01:48:09,983 --> 01:48:11,025 Дякую, дякую. 1172 01:48:11,525 --> 01:48:13,442 О, ні, ні. Сідай, сиди. сядьте. 1173 01:48:13,525 --> 01:48:14,400 Насолоджуйтесь шоу. 1174 01:48:23,192 --> 01:48:25,275 Розслабся! Не нервуйте. 1175 01:48:25,650 --> 01:48:28,025 Джексон! Розслабтеся! 1176 01:48:28,150 --> 01:48:30,067 Раз, два, три! Почніть зліва. 1177 01:49:45,650 --> 01:49:46,567 добрий вечір 1178 01:49:47,233 --> 01:49:47,983 Бюнг-сам? 1179 01:49:50,858 --> 01:49:54,483 Коли вистава закінчиться, біжи прямо до дружини. 1180 01:49:54,650 --> 01:49:56,275 Цей етап... 1181 01:49:57,942 --> 01:49:59,275 цей танець про 1182 01:50:02,317 --> 01:50:03,692 туга за свободою. 1183 01:50:05,650 --> 01:50:07,567 Військовополонені, що борються з комунізмом... 1184 01:50:09,942 --> 01:50:12,442 Коли ми закінчимо, бери їх і тікати звідси. 1185 01:50:14,983 --> 01:50:17,525 Ми гастролюємо разом. Не думай йти. 1186 01:50:18,692 --> 01:50:19,733 малюк 1187 01:50:21,108 --> 01:50:24,275 Туга за лібералізмом... 1188 01:50:30,608 --> 01:50:31,608 я прошу вибачення, 1189 01:50:32,983 --> 01:50:36,983 спочатку я хотів би висловитися щиро подяка Бриг. Командир ген 1190 01:50:37,025 --> 01:50:40,233 Норман Б. Робертс для дарування нам ця можливість сьогодні ввечері. 1191 01:50:45,817 --> 01:50:50,400 Отже, згідно з наказом Командира ми підготували для всіх вас яскраве видовище. 1192 01:50:50,858 --> 01:50:51,900 Справжній цирк. 1193 01:50:52,983 --> 01:50:53,692 сер. 1194 01:50:55,692 --> 01:50:56,692 Ця команда... 1195 01:50:59,942 --> 01:51:04,400 який складався з китайського в'язня, який би був a блискучий хореограф, якби не війна; 1196 01:51:04,567 --> 01:51:09,817 яскравий, впевнений, вольовий молодий жінка, яка змушена забезпечувати свою сім'ю 1197 01:51:09,983 --> 01:51:11,692 після втрати обох батьків; 1198 01:51:12,025 --> 01:51:17,067 цивільний, який потрапив у полон лише тому, що його неправомірно звинуватили в тому, що він комуніст; 1199 01:51:17,608 --> 01:51:22,858 Комуністичний танцюрист, який міг би стояти на сцені Карнегі-хол, якби не політична ідеологія; 1200 01:51:22,942 --> 01:51:25,150 і скромний чорний чоловік 1201 01:51:25,483 --> 01:51:29,483 який знайшов своїх єдиних друзів в житті в цих чотирьох осіб. 1202 01:51:31,233 --> 01:51:32,483 Пані та панове, 1203 01:51:37,775 --> 01:51:38,608 ми... 1204 01:51:40,025 --> 01:51:41,150 "The Swing Kids" 1205 01:51:41,650 --> 01:51:43,525 і назва цього продуктивність... 1206 01:51:48,525 --> 01:51:49,733 «До біса ідеологію». 1207 01:56:43,817 --> 01:56:47,483 Джексон! Я люблю тебе, чоловіче! 1208 01:59:26,858 --> 01:59:27,983 що відбувається 1209 01:59:34,150 --> 01:59:35,400 Сучий син! 1210 02:00:12,192 --> 02:00:13,483 Брате! 1211 02:00:15,275 --> 02:00:16,567 Брат! 1212 02:00:19,775 --> 02:00:22,650 ні! 1213 02:00:22,858 --> 02:00:24,317 ні! 1214 02:00:32,400 --> 02:00:34,608 Ви довбані виродки! 1215 02:00:35,525 --> 02:00:36,733 Ви, придурки! 1216 02:00:45,733 --> 02:00:46,817 Містер Робертс? 1217 02:00:46,983 --> 02:00:48,942 гаразд гаразд 1218 02:00:58,650 --> 02:00:59,025 сер? 1219 02:01:19,317 --> 02:01:22,025 Він зі мною. Він зі мною! 1220 02:01:22,025 --> 02:01:23,650 Відійдіть убік. 1221 02:01:27,358 --> 02:01:28,858 Ви довбані виродки! 1222 02:02:06,983 --> 02:02:11,192 Вбивця! Вбивця! рухайся! 1223 02:02:30,650 --> 02:02:31,317 Вставай. 1224 02:02:32,192 --> 02:02:33,108 давай 1225 02:02:35,233 --> 02:02:36,108 Будь ласка 1226 02:02:38,150 --> 02:02:39,067 Вставай. 1227 02:02:48,650 --> 02:02:49,817 Кі-су! 1228 02:02:50,567 --> 02:02:51,858 Кі-су! 1229 02:05:09,400 --> 02:05:12,067 Ось ми, ви пройшли довгий шлях. 1230 02:05:12,525 --> 02:05:14,192 Будь ласка, стежте за кроками, панове. 1231 02:05:14,942 --> 02:05:16,275 Так, виходьте, будь ласка. 1232 02:05:19,192 --> 02:05:22,817 Зараз ми увійдемо в Історичний парк табору військовополонених Кодже 1233 02:05:23,233 --> 02:05:24,567 який наш останній. 1234 02:05:52,400 --> 02:05:56,567 Нарешті ми подивимось пов’язаний фільм до історії острова Кодже. ой так 1235 02:05:56,983 --> 02:05:58,567 і подивіться на це будівля ліворуч від вас, 1236 02:05:58,900 --> 02:06:03,733 його закрили, коли група терор які позують як танцювальна команда 1237 02:06:03,733 --> 02:06:06,900 намагався вбити командира, але будівлю не руйнували. 1238 02:06:07,108 --> 02:06:11,442 А тоді командир Робертс все було про вільне життя в... 1239 02:06:41,067 --> 02:06:42,483 Гей, Джексон! 1240 02:06:55,442 --> 02:06:59,233 Не визнавати, що програв це гірше, ніж програш. 1241 02:06:59,275 --> 02:07:00,317 Ви не знаєте, чи не так? 1242 02:07:00,358 --> 02:07:01,108 До біса! 1243 02:07:03,233 --> 02:07:04,650 Я ще не почав.